L’aplicació està dirigida a parlants nadius de la llengua koryak, així com a aquells que hi estiguin interessats. Inclou la traducció de l’evangeli de Lluc al llenguatge Koryak, realitzada per un grup d’especialistes de l’Institut de Traducció Bíblica en el camp dels estudis bíblics i lingüístics. A mesura que el projecte de traducció avanci i les traduccions es vagin publicant, s’aniran afegint nous textos a l’aplicació.
Aquesta aplicació presenta una oportunitat per estudiar les escriptures. Conté tant la traducció a Koryak com la traducció sinodal del rus, que opcionalment es poden connectar en paral·lel. Els usuaris poden ressaltar versos en diferents colors, marcar punts de llibre, escriure notes, veure l’historial de lectura.
L’apèndix també inclou un glossari concis de termes clau, topònims i noms propis i mapes de llocs bíblics. També és possible escoltar àudio en línia. Per tal de facilitar el seguiment del text, la frase sonora es ressalta al text de Koryak en escoltar.
Data d'actualització:
8 de maig 2024