Aquesta és l’aplicació MAKASAR ZABUR
Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Gràcies a Déu! Ja hi ha un Llibre de Zabur i refranys en la llengua makassar del dialecte Menung.
El Llibre de Zabur amb el Llibre dels Proverbis de Makassar. Traduït per diversos parlants de Makassar de l’indonèsia i també es va tornar a comprovar amb l’ajuda de lingüistes i traductors de manera que tots els significats siguin els mateixos que els de la llengua original, concretament l’hebreu.
Si hi ha un petit idioma makassar que encara fa olor a l’indonèsia o a l’hebreu, passa perquè molts conceptes espirituals no s’utilitzen diàriament en idiomes locals i s’han de traduir el millor possible perquè el significat original no es canviï.
Si hi ha un llenguatge menys entès o una mica difícil, envieu un comentari. Comentaris, millores i addicions es poden enviar a kitabsucinusantara@gmail.com.
Està pensat perquè aquest llibre es pugui millorar contínuament, de manera que els resultats siguin més perfectes de manera que es pugui tornar a publicar a Internet.
Que tothom que llegeixi aquest llibre rebi benediccions d’Allah Totpoderós i Amor també.
Funcions: - Pot funcionar amb gairebé qualsevol tipus de mòbil amb Android (sistema operatiu 4.0 i superior)
- Totes les funcions són fàcils d’utilitzar
- La mida del tipus de lletra es pot ajustar
- Hi ha una funció per ampliar el tipus de lletra (pessigar per ampliar)
- Els colors del tema es poden ajustar (negre, blanc i marró)
- Hi ha una funció per passar d'una pàgina a una altra (navegar des del botó)
- Té capacitats de cerca
- L’aplicació es pot utilitzar completament sense estar connectat a Internet, sense necessitat de registrar el compte
- L’aplicació es pot instal·lar i utilitzar sense permís especial
Comparteix: - Si us agrada la nostra aplicació, visiteu el nostre Facebook a: https://www.facebook.com/alkitabsulawesi
Els vostres comentaris i opinions són molt benvinguts. (kitabsucinusantara@gmail.com) © Comitè de traductors Makassar