Dictionnaire Mooré franç Engl

Burkina Langues

Sobre l'aplicació

Moore - Diccionari francès - anglès
Escriure un diccionari d'una llengua és "posar la cultura d'un poble per ordre alfabètic". Per descomptat, som conscients que aquest diccionari només esgarrapa la superfície d'aquesta bella llengua i només revela una petita part de la seva riquesa i de la cultura dels Mossi.

Aquest diccionari us permet descobrir la llengua Moore. En fer clic al botó "cerca" (la petita lupa a la part superior dreta), s'obre una finestra i podeu escriure paraules en Moore, francès o anglès. Escriviu "cerca" i una nova finestra mostrarà els resultats. Seleccioneu la paraula que voleu consultar de prop i s'obrirà una nova finestra a la vostra pantalla.

Aquest diccionari conté més de 13.100 paraules i expressions Moore traduïdes al francès i a l'anglès, sovint il·luminades per frases il·lustratives. (De vegades hem pogut col·locar una imatge per il·lustrar la paraula, de fet hi ha més de 6.200 fotos/imatges en aquest diccionari). En general, hem conservat el dialecte central de la regió de Ouagadougou com a dialecte de referència de Moore. Hi ha casos en què hem afegit variants dialectals, però no hem pogut explicar totes les variants. Òbviament, Moore encara té moltes paraules que no estan incloses en aquest diccionari.
Aquest diccionari pot ser útil per aconseguir diversos objectius:
Pot ajudar els mossi a escriure la seva llengua materna.
Serà utilitzat per professors i professors d'alfabetització com a lèxic de referència.
Aquest diccionari us pot ajudar a descobrir la llengua i la cultura moaaga.
També hi ha una versió .exe d'aquest diccionari que podeu instal·lar al vostre ordinador.
https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Allà també tindreu 9.500 fitxers d'àudio; de manera que quan feu clic a la icona de l'altaveu al costat de la paraula destacada a l'entrada, la paraula es pronunciarà en àudio, cosa que ajuda especialment a les persones la llengua materna de les quals no és Moore.

Aquest mateix diccionari amb arxius d'àudio es pot consultar en línia a la següent pàgina web:
https://www.webonary.org/moore


Pròleg (anglès)
Escriure un diccionari és "posar la cultura d'un poble per ordre alfabètic". Bé, hem d'admetre que aquesta versió actual del diccionari de Moore només mostra el cim de l'iceberg de la riquesa i la bellesa de la llengua Moore i de la cultura Mossi. Esperem que altres persones afegeixin informació a aquest diccionari i així ens ajudin a tenir una imatge més completa de les riqueses de la llengua Moore.
Fins ara teníem unes 13.100 entrades de Moore i més de 6.200 imatges per il·lustrar el diccionari.
Per cercar un element, només cal que feu clic a la petita icona de cerca a la part superior dreta de la pantalla i apareixerà una finestra de cerca. Escriviu la paraula (en Moore, francès o anglès) que cerqueu al camp de cerca i feu clic a "cerca". S'obrirà una finestra nova amb els resultats de la cerca i podeu trobar la vostra entrada del diccionari seleccionant l'entrada que voleu obrir.
També hi ha una versió per ordinador d'aquest diccionari amb més de 9.500 fitxers d'àudio inclosos. Feu clic a la paraula d'entrada i pronuncia la paraula. Això és molt útil, sobretot si Moore no és la teva tanga mare.

Per cercar un element, només cal que feu clic a la petita icona de cerca a la part superior dreta i apareixerà una finestra de cerca. Escriviu la paraula (en Moore, francès o anglès) que cerqueu al camp de cerca i feu clic a "cerca". S'obrirà una finestra nova amb els resultats de la cerca i podeu trobar la vostra entrada del diccionari seleccionant l'entrada que voleu obrir.
També hi ha una versió per ordinador d'aquest diccionari amb més de 9.500 fitxers d'àudio inclosos. Feu clic a la paraula d'entrada i pronuncia la paraula. Això és molt útil, especialment si Moore no és la teva tanga mare.