Aquest Hymnbook actual és a Bantu YIRA, parlat a la República Democràtica del Congo i a la República d'Uganda.
És comunament anomenat KINANDE, KIYIRA, LUKONJO, KONJO, ...
Els himnes d'aquesta col·lecció són molt més utilitzats pels membres de l'Església Adventista del Setè dia.
La següent Declaració Universal de Drets Humans:
francès:
"Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i drets. Dotats com estan de raó i consciència, han de comportar-se fraternalment els uns als altres en un esperit de germanor".
Es traduiria així en Kinande / Lukonjo:
Kinande:
"Abandu omububuthiranwa bakabuthawa ibanawithe obuthoki nobuholho obulingirirene, mobahangikwa ibanawithe amenge, neryo ibakathoka erighabania abathya ekibuya nekisandire. Nokweryo Buli Muyima atholere eryanza munyikiwe ngababuthenwe."
Data d'actualització:
29 d’ag. 2025
Llibres i obres de consulta