Toto je první slovníková aplikace pro překlad z Rohingya do angličtiny a z angličtiny do Rohingy na základě rohingského psacího systému. Obsahuje také anglicko-arabské a anglicko-bengálské slovníky. Slova jsou uvedena v abecedním pořadí. Můžete procházet nebo rychle vyhledávat slovo v seznamu a potom klepnutím na požadované slovo zobrazit jeho překlad.
Vyhledávací nástroj najde text ve slovech i překladech. Klepnutím na tlačítko zvuku uslyšíte výslovnost anglického slova. Můžete také klepnout na tlačítko mikrofonu a říct anglické slovo pro mnohem rychlejší vyhledávání ve slovníku.
Aplikace také zobrazuje denní slovo, které vám pomůže zapamatovat si jedno anglické slovo každý den. Kromě toho se můžete naučit rohingyalské abecedy pomocí hlasových tabulek, různých učebnic a videí.
Aplikace také obsahuje editor s rohingskou klávesnicí. Klávesnici Rohingya můžete použít i pro psaní v jakékoli jiné aplikaci na vašem zařízení.
Slovníková data a učební materiály jsou vytvořeny Ing. Mohammed Siddique Basu, vynálezce rohingyalského psacího systému. V roce 2000 přišel s intuitivním nápadem psát rohingy pouze pomocí 28 latinských písmen. Díky novému konceptu je systém psaní úžasně jednoduchý, ale mluvení a psaní k sobě v úžasné míře dokonale ladí, takže „co píšete, je to, co čtete, nebo naopak“. Čtení, psaní a zvládnutí jazyka tedy vyžaduje jen několik minut tréninku. Tento nový systém, známý jako Rohingyalish, byl uznán organizací ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) dne 18. července 2007. ISO přidělila tomuto jazyku jedinečný počítačový kód jako ISO 639-3 „rhg“ a zařadila jej mezi světové jazyky.
Datum aktualizace
8. 7. 2024