<< ANGLIČTINA, ARABŠINA, RUSKO, ŠPANĚLŠTINA, FRANCOUZŠTINA, NĚMČINA, PERŠINA, JAPONSKA, ČÍNSKA, CHICOVA, KOREJSKÁ, KAZACHS, UZBEK >>
Nyní můžete číst Risale-i Nur tím, že POSLECHnete jeho výslovnost v porovnání s různými jazyky.
Můžete vidět jak turečtinu, tak její překlad v různých jazycích na obrazovce současně, odstavec po odstavci v angličtině, arabštině atd. Výslovnosti v jazycích můžete sledovat poslechem. .
*** SDÍLENÍ MODLITBY V RŮZNÝCH JAZYCÍCH. (Můžete najít a sdílet arabský, anglický a ruský překlad požadovaného aforismu.
* Funkce ZVUKOVÉHO SLEDOVÁNÍ!
* VÝZNAM SLOVNÍKU, když stisknete slovo
ANGLICKY, ARABICKY, RUSKY atd. které neznáte. naučit se významy slov.
ANGLIČTINA
Malá slova, Pojednání pro pacienty, Pojednání o zjevení, Průvodce mládím, Pojednání z Ihlasu, Pojednání o přírodě, Pojednání o ovoci, 33 oken, Pojednání o duchovnosti, Pojednání o zahalování, Pojednání o Ikhlasovi, 12, 13, 19, 21, 22, 23, 32.
ARABŠTINA
Pojednání o hašíru, Malá slova, Pojednání pacientů, Pojednání o závoji, 23. slovo, Pojednání Uhuvvet, Pojednání Ihlas, Pojednání Ijtihad
RUŠTINA
Malá slova, Pojednání pacientů, Slovo 23, Pojednání o přírodě, Pojednání o Uhuvvet
ŠPANĚLŠTINA: Malá slova, Pojednání o pacientech
NĚMECKÝ: Malá slova, slovo 23
Perština: brožura nemocných
Japonština: Malá slova
(Aby bylo možné stáhnout audio pojednání, je vyžadováno POVOLENÍ PŘÍSTUPU do paměti zařízení.)
--------------------------------
V této knize byl překlad vybraného textu z Risale-i Nur napsán na jednu z protilehlých stran a turecká verze na druhou stranu. Překladový jazyk a turečtina byly napsány tak, aby se odstavce a řádky co nejvíce shodovaly a některá slova a terminologie ve stejném významu v překladovém jazyce a turečtině byly uvedeny ve stejných barvách a tónech.
Účelem této studie je; Má pomoci těm, kteří mají středně pokročilé znalosti angličtiny/arabštiny/ruštiny a kteří začínají číst přeložené Risales poprvé, číst více přeložených textů rychleji tím, že ušetří čas, aniž by museli hledat příliš mnoho slovníků.
Z tohoto důvodu byla tato studie provedena s myšlenkou pomoci všem čtenářům, kteří se snaží porozumět Risales doma i v zahraničí bez jakéhokoli komerčního účelu, a pomoci lidem ve službě, kteří cizincům říkají pravdy v Pojednání.
Datum aktualizace
4. 10. 2024
Knihy a referenční materiály