Glasfäden je interaktivní komiks, který vypráví příběh vietnamských smluvních pracovníků ve východním Německu. Byl vyvinut v úzké spolupráci s vietnamskou komunitou.
Je to příběh dvou žen z Chemnitzu. Matka přišla do NDR z Hanoje prostřednictvím socialistického bratra a zůstala v zemi, která se po pokojné revoluci radikálně změnila. Její dcera se narodila do rodiny, které byla na mnoha úrovních odepřena integrace do společnosti.
Glasfäden staví na rozhovorech s bývalými smluvními dělníky a jejich potomky z Chemnitzu a okolí, které byly vetkány do vyprávění.
kredity:
Technický náskok, kód: Lisley Viraphong
Kód: Christian Knapp
Grafika: Brian Main
Produkce a herní design: Ben "skodone" Wahl
Audio: Ben "skodone" volba
Narativní výprava: Georg Hobmeier
Střih: Dr. Frauke Wetzel, Ngọc Bích Trần
Projektový management nyní a ASA-FF: Dr. Frauke Wetzel
Redakční vývoj/vedení rozhovorů: Vũ Vân Phạm
Fotografové Chemnitz: Fabian Thüroff, Isabell Scheithauer
Překlad z vietnamštiny: Ngân Neumann
Doprovodná brožurka:
Autor: Ngọc Bích Trần
Redaktor: Dr. Frauke Wetzel, Vũ Vân Phạm, Ngọc Bích Trần
Glass Threads je projekt od a s:
Projekt je koordinován v rámci projektu new undiscovered narratives 2025 chemnitzského sdružení ASA-FF. Je součástí inscenace Loutkového divadla Chemnitz „Tak rád, že se bojíš“.
Do projektu jsou zapojeni: The Theater Chemnitz, DOMiD, Causa Creations, Contemporary History Forum Leipzig, Katedra humánní geografie a interkulturního vzdělávání na Technické univerzitě Chemnitz.
Financující partneři
Vývoj aplikace v projektu ASA-FF eV je financován Federální nadací pro work-Up, program Youth Reminds a financováním z Fondu sociální kultury z programu federálního vládního komisaře pro kulturu a média ( BKM) NEUSTART KULTUR.
Datum aktualizace
4. 9. 2025