Gitanjali je báseň Rabíndranátha Thákura. Jedná se o kompilaci 3 písní. Jsou složeny převážně zbožných děl a melodií uložených básníkem. Tyto básně, složené v 1-3, byly publikovány v bibliografii Gitanjali v 5. Za svou práci v roce 5 získal Nobelovu cenu za literaturu. Anglický autor a člen Královské společnosti Sturj Moore nominoval Rabíndranátha na Nobelovu cenu.
V roce 191 byl v antologii publikován Tagore Song Offerings (anglicky: Song Offerings). Byla vydána kniha básní Gitanjali od samotného Rabíndranátha Thákora a nějaký současný překlad. Rabíndranáth Thákur získal v roce 1913 Nobelovu cenu za literaturu za anglické básně.
Překlady byly často radikální, vynechaly nebo pozměnily velké části básně a v jednom případě spojily dvě samostatné básně (píseň 95, která sjednocuje písně 89,90 Naivedyi). Překlady byly provedeny před návštěvou Anglie v roce 1912, kde byly básně velmi dobře přijaty. V roce 1913
Rabíndranáth Thákur byl velký humanista, malíř, vlastenec, básník, dramatik, prozaik, vypravěč, filozof a pedagog. Jako kulturní velvyslanec v Indii dal zemi hlas a stal se nástrojem šíření znalostí indické kultury po celém světě. První indický laureát Nobelovy ceny, Tagore, získal Nobelovu cenu za literaturu za rok 1913.
Slovo gitanjali se skládá z „git“, písně a „anjali“, nabídky, a znamená tedy „Nabídka písní“. Písně Gitanjali odhalují hlubokou filozofii, soucit a hledání pravdy. Překračuje rámec jakéhokoli strukturovaného náboženství a dovolává se racionálního myšlení.
V překladu byla jeho poezie považována za duchovní a rtuťovou; jeho zdánlivě hypnotická osobnost, splývavé vlasy a světské šaty mu vynesly prorockou pověst na Západě. Jeho „elegantní próza a magická poezie“ zůstávají mimo Bengálsko velmi neznámé. Tagore zavedl do bengálské literatury nové formy prózy a poezie a použití hovorového jazyka, čímž jej osvobodil od tradičních modelů založených na klasickém sanskrtu. Měl velký vliv na zavádění toho nejlepšího z indické kultury na Západ a naopak, a je obecně považován za vynikajícího tvůrčího umělce moderní Indie.
* Funkce:
- Pracuje v režimu offline.
- Pokročilé vyhledávání.
- Uložte si své oblíbené položky do záložek.
- Moderní materiálový design.
- Velikost písma.
- 100% bezplatná aplikace.
- Krásné rozhraní.
Datum aktualizace
28. 7. 2025
Knihy a referenční materiály