Nejlepší slovník polských synonym se nyní nachází v telefonu.
Inspirace psát synonyma slovník "Když vaše slova běží" byl slovník synonym ... Angličtina Jerome Rodale je Synonym Finder. Tento slovník je velmi rozsáhlý (více než milion synonym) a snadno se používá: položky jsou uspořádány v abecedním pořadí, díky němuž se můžete rychle dostat k vyhledávanému slovu a jeho synonymům.
Podobně jako polský jazyk tezaurus, který by spojil velký počet hesel a jejich abecední uspořádání, nebyl k dispozici na trhu v 80. letech, kdy jsem se rozhodl připojit k vytvoření takového slovníku.
Uspořádání Když jste vyčerpali slova, pokusil jsem se zahrnout co nejvíce hesel. Každé heslo jsem vytvořil jednotlivě, rozlišuji jejich samostatné významy a neomezuji se pouze na synonyma, ale dávám co nejvíce frází. Výběr synonym je velmi bohatý; Například rychle jim dám 75 a k adjektivnímu jsem našel 121 slov a synonyma.
Ve většině případů jsem se slovesa zvlášť zabývala v podobě dokonalého a nedokonalého a vzala jsem na vědomí návratné formy. Je-li přídavné jméno odpovídající příslovce, pak se výrazněji zachází s příslovcem. Na slovech podstatných jmén jsem jim dala diminutivní a zhuštěné tvary. Slovník obsahuje zastaralé slova, historismy a profanity. Kromě slov jsem také výrazně zahrnula výrazy.
Papírová verze slovníku měla dvě edice: první v roce 2005 a druhé vydání více než 42 tisíc. hesla na 1200 stranách. Je stále k dispozici pro zásilku.
Denní kontakt s jazykem je trvalým zdrojem nových záznamů - a online verze slovníku umožňuje, aby byl pravidelně dokončen.
Určitě to není perfektní práce, volba sloganů a výběr subjektivních synonym, takže budu vděčný za jakékoliv připomínky.
Wojciech Broniarek
Kontakt: autor@synonimy.pl
Datum aktualizace
20. 1. 2020