TReader: offline tbook reader

adubovskoy

Informace o aplikaci

TReader je offline čtečka t-knih, která promění čtení v nejpřirozenější způsob učení se jazyka. Čtěte skutečnou knihu v jazyce, který se učíte, a kdykoli narazíte na slovo, které neznáte, stačí na něj klepnout – TReader okamžitě zobrazí celou přeloženou větu se zvýrazněným odpovídajícím slovem, abyste viděli přesně, co znamená v kontextu. Žádné odbočky ve slovníku, žádné přepínání mezi aplikacemi, žádné ztráty pozice.

Protože každý překlad je integrován do samotné knihy, čtení funguje kompletně offline. Není třeba vytvářet žádný účet, žádné reklamy ani žádné sledování. Jediné, co TReader kdy stáhne, je volitelný offline slovník, když si o něj požádáte. Vaše knihy a váš postup čtení nikdy neopustí vaše zařízení.

JAK TO FUNGUJE

• Čtěte původní text vlastním tempem.
• Klepnutím na libovolné slovo zobrazíte celou přeloženou větu se zvýrazněným odpovídajícím slovem (slovy).
• U anglických textů se zobrazí také výslovnost slova v IPA.
• Zavřete panel a pokračujte ve čtení – vaše pozice se vždy uloží.

FUNKCE
• Plně offline čtení – žádný účet, žádné reklamy, žádný sběr dat; síť se používá pouze k načtení volitelného slovníku.
• Překlad vět se zvýrazňováním na úrovni slov, takže se slova učíte v reálném kontextu.
• Výslovnost IPA pro anglické zdrojové texty.
• Offline slovníky – nainstalujte si slovník pro váš jazykový pár a otevírejte celé články přímo z vyskakovacího okna se slovy.
• Čtěte nahlas – poslechněte si jakékoli slovo nebo větu pomocí převodu textu na řeč ve vašem zařízení.
• Režim elektronického inkoustu – černé na bílém, žádné animace, otáčení stránek tlačítky hlasitosti; automatická detekce na elektronických čtečkách a ruční přepínání.
• Vestavěná knihovna; importujte si vlastní knihy jedním klepnutím.
• Vylaďte si čtení: písma Serif, Sans nebo Mono, nastavitelná velikost textu a vlastní okraje stránky.
• Světlá, tmavá a systémová témata.
• Režimy čtení s posouváním nebo stránkováním.
• Knihy s více než jedním jazykem překladu obsahují rychlý přepínač jazyků.
• Součástí je kompletní kniha – Dobrodružství Sherlocka Holmese s překlady do osmi jazyků – takže můžete začít číst ihned po otevření aplikace.

SOUKROMÍ NA PRVNÍM MÍSTĚ
TReader nic neshromažďuje. Neobsahuje žádné analytické údaje ani reklamu a uchovává vaši knihovnu a pozice ve čtení pouze na vašem zařízení. Jeho jediným síťovým požadavkem je stažení slovníku, který jste si vybrali k instalaci – stahování prostého souboru, který neobsahuje žádné identifikátory. Co čtete, je vaše věc.

FORMÁT TBOOK (.tbook)
TReader čte tbook – otevřený, offline formát elektronických knih určený pro studenty jazyků, jehož soubory nesou příponu .tbook. Díky němu funguje klepnutí:
• Překlady a zarovnání slov jsou integrovány do knihy při jejím vytvoření, takže každé klepnutí reaguje okamžitě, bez sítě a volání API.
• Zarovnání je na úrovni slov, nikoli pouze na úrovni vět: každé zdrojové slovo ukazuje na přesné slovo (slova), kterým se stane, i když překlad změní pořadí věty.
• Jeden soubor, mnoho jazyků: originál je pivot a každý překlad se k němu zarovná, takže můžete přepínat jazyk překladu v rámci stejné knihy.
• Otevřený a kontrolovatelný – .tbook je ZIP soubor s čistým JSON. Žádné DRM, žádné proprietární bloby, žádná vázanost; specifikace je veřejná na tbook.dev.
• Verzovaný a aditivní, takže dnešní aplikace otevírá knihy zítřka.

ZÍSKÁNÍ KNIH
Sherlock Holmes je integrovaný. Chcete-li přidat vlastní, převeďte soubor EPUB nebo FB2 na convert.tbook.dev a importujte soubor tbook, který vám poskytne. Nebo to udělejte sami: převodník je zdarma a open source – stáhněte si ho z tbook.dev a spusťte ho na svém vlastním počítači s vlastním klíčem API pro překlad.

Šťastné čtení – a šťastné učení.

Novinky

• Bilingual reading: tap / in the reader menu to follow every sentence with its translation, in a paler shade
• Tap a word and its match on the other side lights up — no popup in the way