Subnori je aplikace pro titulky, která překládá zvuk přehrávaný na vašem mobilním telefonu a titulky zobrazené na obrazovce. Pokud si předem připravíte potřebné jazykové modely, můžete rozpoznávání a překlad používat na svém zařízení bez připojení k internetu.
Dva režimy titulků
• Zvukové titulky: Rozpoznává zvuk přehrávaný v aplikacích, které umožňují nahrávání, a zobrazuje jej jako přeložené titulky.
• Překlad titulků na obrazovce: Vyberte aplikaci, kterou chcete sdílet, a oblast titulků. Aplikace přečte text na obrazovce a zobrazí překlad přes původní titulky.
Čtení v požadovaném jazyce
• Vyberte přijímací jazyk a jazyk překladu z angličtiny, japonštiny, čínštiny a korejštiny.
• Jazyk aplikace také podporuje čtyři jazyky. Výchozí nastavení je nastavení vašeho telefonu a nepodporované jazyky se zobrazují v angličtině.
Vyskakovací okno s titulky pro zobrazení
• Titulky se zobrazují nepřetržitě a celé věty a věty, které se aktuálně překládají, jsou barevně odlišeny.
• Mezi funkce patří přesouvání, změna velikosti a minimalizace vyskakovacího okna a také úprava průhlednosti pozadí.
• Gesta vyskakovacích oken si můžete prohlédnout v průsvitné uživatelské příručce.
Uživatelská příručka
• Je vyžadován systém Android 13 nebo vyšší a překlad titulků obrazovky je k dispozici v systému Android 14 nebo vyšším. • Dostupnost rozpoznávání hlasu se liší v závislosti na zařízení a jazyku. Zkontrolujte prosím stav podpory modelu v aplikaci.
• Pro počáteční stažení modelu a pro funkce reklam a nákupu je vyžadován přístup k internetu.
• Nelze použít, pokud zdrojová aplikace omezuje zachycení zvuku nebo sdílení obrazovky.
• Výsledky automatického rozpoznávání a překladu mohou obsahovat chyby.
V bezplatné verzi se reklamy mohou zobrazovat před a po začátku a konci titulků. Odstranění reklam je jednorázový nákup, nikoli předplatné, a funkce titulků jsou stejné v bezplatné i zakoupené verzi.
Přeložte si zvuk videa a titulky na obrazovce v mobilním telefonu a čtěte je pomocí pohodlných vyskakovacích titulků.
Datum aktualizace
12. 11. 2026