Pro bezplatné PDF přejděte na tento odkaz: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin' Ilonggo je aplikace pro výuku jazyků, která se zaměřuje na vytváření vět. Obsahuje více než 2 300 frází Hiligaynon (aka Ilonggo) s doprovodným zvukem nahraným rodilým mluvčím z Negros Occidental na Filipínách.
Mnoho frází v Speakin' Ilonggo bylo převzato z "The Giant Ilonggo Phrasebook", které jsem napsal já, Paul Soderquist. V letech 2010 až 2012 jsem sloužil jako misionář LDS na ostrově Panay a snažil jsem se zdokumentovat vše, co jsem se o tamních jazycích naučil. Ačkoli původní zaměření frází bylo zaměřeno na misionářský život, při vývoji této aplikace o 7 let později jsem revidoval a reorganizoval obsah ve snaze lépe pomoci každému, kdo se chce naučit Ilonggo.
Filozofií Speakin' je, že masivní vstup je skutečným klíčem ke studiu jazyků a že fráze (nikoli slovní zásoba) jsou stavebními kameny konverzace. I když jsem tuto myšlenku nevymyslel já, souhlasím s něčím, co se nazývá „metoda 10 000 frází“. V podstatě říká, že pokud svůj mozek nakrmíte dostatečným množstvím skutečných vět, vyslovíte a rozeberete je slovo po slovu, frázi po frázi a zajistíte, že každé z nich budete rozumět, pak nakonec po dosažení poněkud svévolného a možná pouze symbolického měřítka 10 000 budete plynule mluvit. .
Aplikace umožňuje uživatelům naučit se každou větu metodou pokusů a omylů. Je jim ukázán anglický překlad a mají za úkol sestavit odpovídající frázi Ilonggo slovo po slově. Pokud udělají chybu, fráze se automaticky uloží na „opakovací“ hromádku a někdy později dostanou další šanci zkusit to znovu, dokud to neudělají správně.
Zpočátku se může zdát obtížné jednoduše „uhádnout“ každé slovo. Uživatelé proto mohou volitelně dlouze stisknout kteroukoli z možností výběru, aby viděli její význam, aniž by byli penalizováni. Postupně, jak bude uživatel pokračovat v používání aplikace, bude na této funkci méně závislý. To je vzrušující zážitek.
K dispozici je také funkce kontroly, která uživatelům umožňuje vidět a slyšet všechny fráze, které dokončili v hromádce „hotovo“, a také všechna jednotlivá slova, která se naučili z konkrétní sady frází.
V případě jakýchkoliv dotazů nebo nejasností mě neváhejte kontaktovat osobně.
paulsoderquist3@gmail.com
Datum aktualizace
18. 8. 2025