❔Jak často používáte slovník při sledování filmu, čtení knihy nebo webového článku v cizím jazyce? Asi často.
❔Pamatujete si všechna slova nebo fráze, na které jste za 1 týden použili slovník? Pravděpodobně ne.
K budování své slovní zásoby můžete použít mnoho aplikací: slovníky, překladače, paměťové karty a tak dále. Rozpoznání různých tvarů slov, frází a idiomů by každopádně vyžadovalo určitou manuální práci.
Shlang vám usnadňuje práci, vše, co potřebujete, je na jednom místě – před čtením/sledováním se zaměřte na neznámá slova:
📖 Slova a fráze
- označte si slova nebo fráze, která již znáte, budou ve vaší slovní zásobě a příště vás nebudou obtěžovat;
- dejte Shlangovi vědět o své jazykové úrovni (atm pouze v angličtině) a Shlang nebude moci ukazovat snadná (pro vaši úroveň osobně) slova;
- práce s neznámými slovy nebo frázemi:
- viz definice;
- viz příklady;
- překládat do libovolného jazyka, který chcete/znáte;
- pokud si stále nejste jisti, že se s nějakým slovem nebo frází seznámíte, označte to "k opakování", takže až budete příště čelit tomu, který vám Shlang pomůže vybavit;
- zopakujte některá slova nebo fráze ze své slovní zásoby.
📺 Média
- vyhledávání filmových/TV titulků
- (brzy) hledat knihy
- otevřít (pomocí sdílení)
- články na webu,
- YouTube video s titulky,
- (brzy) YouTube píseň s textem.
- vložit jakýkoli text do Shlang.
🌍 Jazyky
- pokročilá podpora angličtiny: seskupování příbuzných slov, frázových sloves, (brzy) idiomů;
- podpora pro 180+ jazyků: extrakce slov, překlad;
- automatická detekce jazyka textu: užitečné pro webové články, kdy jazyk není předdefinován, jako ve filmech nebo knihách.
Datum aktualizace
21. 1. 2023