Aplikace FACE to FACE French-LSF (French Sign Language) -English-ASL (American Sign Language) je navržena tak, aby pomohla studentům při přechodu z jednoho jazyka do druhého a zlepšila jejich používání ponořením. Je zcela inovativní spojením 2 jazyků se 2 znakovými jazyky. Byl vyvinut týmy amerických a francouzských univerzitních profesorů, sluchových a neslyšících, pro které jsou tyto jazyky jejich prvním jazykem. Videa v LSF a ASL byla natočena ve Francii a Spojených státech. Autentický charakter jazyků je tak zachován.
Uživatel zadá slovo ve francouzštině nebo v angličtině, aby získal přístup k databázi výrazů nebo vět obsahujících studované slovo. Dnes je 1 500 vstupenek. Tyto počáteční údaje, které budou postupně obohacovány, zahrnují dvojice slov s podobnými písemnými formami ve francouzštině a angličtině, jako dvojice ve francouzštině a dvojice v angličtině. To studentovi usnadňuje vizuální zapamatování. Tato slova byla také vybrána pomocí frekvenčního slovníku se seznamem nejčastěji používaných slov v daném jazyce. Videoklipy v LSF a ASL zobrazují ekvivalenty všech slov, frází a vět v obou znakových jazycích. Všechny jsou doprovázeny aktivitami upevňujícími učení. Řešení aktivit pro cvičení A, B, C a D jsou uvedena v samotné aplikaci; pro cvičení C a D, která lze provádět samostatně, mohou uživatelé také najít řešení na platformě Consortium a také nové cvičení E, na které budou později navazovat další cvičení.
Datum aktualizace
7. 10. 2025