Marathi Study Bible
10 tis.+
Stahování
Všichni (E)
info
Informace o aplikaci
V naší zemi již existují marathijské překlady bible. Cílem všech překladů je říci lidem pravdu. Všechny překlady jsou nějakým způsobem prospěšné. Marathiho jazyk se neustále mění. V Marathech musí být dáno Boží poselství, které lidé dnes používají. To je cílem tohoto překladu. Naším cílem je, aby lidé měli možnost číst snadno pochopitelné Marathi. Nejoblíbenější Bibli vydává Bible Society of India. Dnes jsou také k dispozici některé další dobré překlady.
Druhá část výroku Davida ve 2. Samuelovi 7:19 uvádí: Ó Pane, Pane, toto je vláda člověka. V původním jazyce a v anglickém překladu není psáno takto. Mělo by to být napsáno takto: Pane, jednáš s ostatními lidmi stejným způsobem? Tímto způsobem jsme se pokusili dát slovům pravdivý a správný význam. Jsme v kontaktu s těmi, kdo hlásají evangelium, pastory, učence bible a učitele, takže se stává „Biblí pro všechny“ (sab ki Baibal).
Obtížná maráthská slova byla nahrazena jednoduchými slovy, která se používají v každodenním životě.
Netvrdíme, že je to nejlepší bible a bez chyb. Proto vítáme komentáře a kritiku za to, že se jedná o Bibli v rukou lidí, což je snadno pochopitelné (zejména pro ty, kteří neměli šanci získat více vzdělání) a kde sladkost jazyka dává smysl. .
POZNÁMKY:
Naším jediným cílem při psaní a zveřejňování těchto poznámek bylo poskytnout čtenáři pomoc v lepším porozumění Božímu slovu, a tak jej plně uplatnit v praxi. Představují mnoho let tvrdé práce. Velká pozornost byla věnována snaze vysvětlit, co je v textu Bible, a nepředkládat žádné předsudky nebo předsudky, které můžeme mít. Je samozřejmě možné, že se nám to vždy nepovedlo a čtenář může někdy najít chyby ve věcech nebo chyby ve výkladu verše nebo pasáže. Pokud na nás tyto věci budou upozorněny a budeme-li přesvědčeni o naší chybě, budeme rádi, když něco v budoucnu napravíme. Pravda je to, na co se neustále zaměřujeme, a cokoli méně než pravda v našem myšlení, mluvení a psaní je pro nás nepřijatelné a bolestivé, protože by to mělo být pro každého, kdo to čte.
Nechť je chválen samotný Bůh, pokud ti, kdo používají naši studijní Bibli, díky tomu lépe pochopí pravdu. Jsme se srdečným souhlasem s žalmistou, který napsal: „Ne nám, Hospodine, ne nám, ale svému jménu, vzdejte slávu díky milosti a pravdě“ (Ž 115: 1). V tom budeme mít naši radost a spokojenost.
V poznámkách a na konci jsme poskytli mnoho referencí. Doufáme, že všechny tyto odkazy jsou přesné, ale jsme si vědomi, že chyby v korekturách jsou vždy možné a lze je najít zde a tam. Pokud čtenář zjistí takové chyby, ocenili bychom, kdyby na ně byli upozorněni.
Druhá část výroku Davida ve 2. Samuelovi 7:19 uvádí: Ó Pane, Pane, toto je vláda člověka. V původním jazyce a v anglickém překladu není psáno takto. Mělo by to být napsáno takto: Pane, jednáš s ostatními lidmi stejným způsobem? Tímto způsobem jsme se pokusili dát slovům pravdivý a správný význam. Jsme v kontaktu s těmi, kdo hlásají evangelium, pastory, učence bible a učitele, takže se stává „Biblí pro všechny“ (sab ki Baibal).
Obtížná maráthská slova byla nahrazena jednoduchými slovy, která se používají v každodenním životě.
Netvrdíme, že je to nejlepší bible a bez chyb. Proto vítáme komentáře a kritiku za to, že se jedná o Bibli v rukou lidí, což je snadno pochopitelné (zejména pro ty, kteří neměli šanci získat více vzdělání) a kde sladkost jazyka dává smysl. .
POZNÁMKY:
Naším jediným cílem při psaní a zveřejňování těchto poznámek bylo poskytnout čtenáři pomoc v lepším porozumění Božímu slovu, a tak jej plně uplatnit v praxi. Představují mnoho let tvrdé práce. Velká pozornost byla věnována snaze vysvětlit, co je v textu Bible, a nepředkládat žádné předsudky nebo předsudky, které můžeme mít. Je samozřejmě možné, že se nám to vždy nepovedlo a čtenář může někdy najít chyby ve věcech nebo chyby ve výkladu verše nebo pasáže. Pokud na nás tyto věci budou upozorněny a budeme-li přesvědčeni o naší chybě, budeme rádi, když něco v budoucnu napravíme. Pravda je to, na co se neustále zaměřujeme, a cokoli méně než pravda v našem myšlení, mluvení a psaní je pro nás nepřijatelné a bolestivé, protože by to mělo být pro každého, kdo to čte.
Nechť je chválen samotný Bůh, pokud ti, kdo používají naši studijní Bibli, díky tomu lépe pochopí pravdu. Jsme se srdečným souhlasem s žalmistou, který napsal: „Ne nám, Hospodine, ne nám, ale svému jménu, vzdejte slávu díky milosti a pravdě“ (Ž 115: 1). V tom budeme mít naši radost a spokojenost.
V poznámkách a na konci jsme poskytli mnoho referencí. Doufáme, že všechny tyto odkazy jsou přesné, ale jsme si vědomi, že chyby v korekturách jsou vždy možné a lze je najít zde a tam. Pokud čtenář zjistí takové chyby, ocenili bychom, kdyby na ně byli upozorněni.
Datum aktualizace
Bezpečnost začíná pochopením toho, jak vývojáři shromažďují a sdílejí vaše data. Postupy ochrany soukromí a zabezpečení dat se mohou lišit podle způsobu používání, oblasti a věku. Tyto informace poskytl vývojář a může je průběžně aktualizovat.
S třetími stranami nejsou sdílena žádná data
Další informace o tom, jak vývojáři deklarují sdílení
Aplikace neshromažďuje žádná data
Další informace o tom, jak vývojáři deklarují shromažďování
