Tříjazyčný slovník (kajský jazyk — Myanmar (barmština) — angličtina).
Více než 10 000 záznamů.
Lze použít offline.
Tato verze je pro lidi, kteří preferují vidět angličtinu v hlavním zobrazení procházení pod Kayan. Mohou to být lidé, kteří nečtou barmsky, chtějí se naučit nebo procvičovat angličtinu, nebo jiní, pro které je angličtina hlavním jazykem při používání této aplikace.
Obsah této aplikace byl původně publikován v tištěné podobě jako: Kayǎn – Engle – Katan Liphlon Ataboutabǎn (2016), výborem Kayan pro literaturu a kulturu (ကယန်းစာပေနှငျ်ှယမဥ်ယမဥ်ယဥ ဟိုကော်မတီ).
Tento lexikon poskytuje glosy kayanských slov v angličtině a Myanmaru. Ve slovníku můžete vyhledávat v kterémkoli z těchto jazyků (pokud to váš telefon má). Je kompatibilní s Unicode. Aplikace nyní obsahuje v záznamech také písmo Zawgyi.
Pro více informací:
https://www.kayan.webonary.org
http://www.kayanlilai.org
Kayanským jazykem se mluví především v Myanmaru (Barmě), ve státě Kayah (Karenni), ve státě Shan, ve státě Kayin (Karen) a v dalších oblastech. Mluví se jím také v Thajsku a mnoha dalších zemích, kam kayanští lidé odešli žít.
Známé potíže:
-Pro správné zobrazení myanmarského textu musíte mít jazyk telefonu nastavený na Unicode. Pokud váš telefon používá kódování Zawgyi, klikněte na kartu Zawgyi.
-Při hledání textu v Myanmaru zrušte zaškrtnutí políčka „Match Whole Words“, abyste získali další výsledky
-Používejte nejnovější klávesnici MultiLing O, abyste mohli vyhledávat kayanská slova s diakritickými znaménky (Android 5 a vyšší)
Po instalaci můžete tuto aplikaci používat offline. Nevyžaduje internet ani datové připojení.
Zásady ochrany osobních údajů:
https://www.webonary.org/kayan/english-privacy-policy-for-apps/?lang=cs
Datum aktualizace
27. 10. 2020
Knihy a referenční materiály