African Storybook Reader 2025

Saide-Dev

Informace o aplikaci

ASb Reader: jedinečná sbírka afrických pohádkových knih

African Storybook Reader má jedinečnou sbírku více než 1500 schválených obrázkových pohádkových knih pro rané čtení ve 40 jazycích Afriky. A číslo neustále roste. Žádný jiný vydavatel nemá stejnou škálu jazyků ani přístup ke stejné síti autorů, ilustrátorů a překladatelů po celé Africe.

Pohádkové knihy jsou vyvíjeny v kontextech použití. Mluví o zkušenostech malých afrických dětí, zejména ve venkovských a příměstských kontextech, kde je nedostatek materiálu pro rané čtení ve známém jazyce pociťován nejnaléhavěji.

Pohádkové knihy mají otevřenou licenci – lze je volně používat, šířit a upravovat bez požadavku žádat o povolení a platit poplatek. Uživatelé jsou žádáni, aby dodržovali licenci (Creative Commons Attribution nebo Non-Commercial) a uváděli všechny, kdo přispěli k příběhu (autoři, ilustrátoři, překladatelé), držitele autorských práv a iniciativu African Storybook jako vydavatele.

Všechny pohádkové knihy mají anglickou verzi a mnohé také francouzskou a portugalskou verzi, aby se usnadnilo použití příběhů nejen v anglofonních zemích, ale také ve frankofonních a lusofonních zemích.
Země, ve kterých byla iniciativa pilotována (Uganda, Keňa, Jižní Afrika), mají největší počet příběhů a jazyků.

Uganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.

Keňa: Kiswahili, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

Jižní Afrika: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Sepedi, afrikánština.

Existují však také příběhy a překlady od našich partnerů z jiných zemí, například Yoruba z Nigérie a Xitswa z Mosambiku.

Pro koho je ASb Reader určen?

ASb Reader je pro učitele a pečovatele, aby našli a sdíleli příběhy s dětmi, o které se starají. Příběhy lze číst s jednotlivými dětmi na chytrých telefonech nebo se skupinkami dětí pomocí velkoformátového tabletu.

I když jsou příběhy na různých úrovních, nejde o hodnocené čtenáře, ale mají podporovat čtení pro radost.

Jak funguje ASb Reader?

African Storybook Reader umožňuje uživateli PROZKOUMAT sbírku schválených pohádkových knih a poté si je stáhnout v požadovaných jazycích do offline knihovny, kde si je PŘEČTE.

Na EXPLORE je možné prohledávat pohádkové knihy podle jazyka, nejnovějších příběhů, názvu, data a úrovně čtení.

Úroveň 1: První slova.
Jedna slova, fráze nebo krátká jednoduchá věta na stránku;
Většina informací nesených ilustrací; Až 10 slov na stránku.
Úroveň 2: První věty
Dvě nebo tři věty na stránku; Ilustrace podporují porozumění textu; 11 - 25 slov na stránku.
Úroveň 3: První odstavce
Jeden nebo dva krátké odstavce s ilustrací na stránce; Ne tak úzký vztah mezi ilustrací a textem; 26 - 50 slov na stránku.
Úroveň 4: Delší odstavce;
Nemusí být ilustrace na každé stránce; 51 – 70 slov na stránku.
Úroveň 5: Čtěte nahlas
Složitější, hustší text s množstvím stránek pouze s textem;
Je nepravděpodobné, že by děti na nižším stupni základní školy (do třetí třídy) byly schopny číst text samy; 71 – 140 slov na stránku.

Prostor READ obsahuje knihovnu miniatur knih příběhů, které si uživatel stáhl ke čtení offline.

Při čtení příběhu může uživatel najít související příběhy – adaptace nebo překlady příběhu.

Na čtečce African Storybook Reader je odkaz na hlavní webovou stránku iniciativy African Storybook – www.africanstorybook.org, kde uživatelé mohou najít další pohádkové knihy a další jazyky vytvořené naší komunitou partnerů a nezávislých uživatelů.

Část těchto komunitních příběhových knih procházíme naší minimální kontrolou kvality a dáváme jim status ASb Schváleno. Na čtečce ASb lze nalézt pouze pohádkové knihy schválené společností ASb.