Dictionnaire Mooré franç Engl

Burkina Langues

Informace o aplikaci

Moore - francouzsko - anglický slovník
Psaní slovníku jazyka znamená „seřazení kultury lidu podle abecedy“. Samozřejmě jsme si vědomi toho, že tento slovník jen poškrábe povrch tohoto krásného jazyka a odhaluje jen malou část jeho bohatství a kultury Mossi.

Tento slovník vám umožní objevit jazyk Moore. Kliknutím na tlačítko „hledat“ (malá lupa vpravo nahoře) se otevře okno a můžete zadávat slova v moore, francouzštině nebo angličtině. Zadejte „hledat“ a v novém okně se zobrazí výsledky. Vyberte slovo, které chcete konzultovat, a na obrazovce se otevře nové okno.

Tento slovník obsahuje více než 13 100 Moorových slov a výrazů přeložených do francouzštiny a angličtiny, často osvětlených názornými větami. (Někdy se nám podařilo umístit obrázek pro ilustraci slova, ve skutečnosti je v tomto slovníku více než 6200 fotografií/obrázků). Obecně jsme zachovali centrální dialekt regionu Ouagadougou jako referenční dialekt Moore. Existují případy, kdy jsme přidali nářeční varianty, ale nemohli jsme zohlednit všechny varianty. Je zřejmé, že Moore má stále mnoho slov, která nejsou zahrnuta v tomto slovníku.
Tento slovník může být užitečný k dosažení několika cílů:
Mossi může pomoci psát svůj mateřský jazyk.
Bude sloužit učitelům a učitelům gramotnosti jako referenční lexikon.
Tento slovník vám může pomoci objevit jazyk a kulturu Moaaga.
Existuje také verze .exe tohoto slovníku, kterou si můžete nainstalovat do počítače.
https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Tam budete mít také 9 500 zvukových souborů; takže když kliknete na ikonu reproduktoru vedle vybraného slova v záznamu, slovo bude vysloveno ve zvuku, což pomáhá zejména lidem, jejichž rodným jazykem není Moore.

Stejný slovník se zvukovými soubory lze konzultovat online na následující webové stránce:
https://www.webonary.org/moore


Předmluva (anglicky)
Psaní slovníku znamená „seřadit kulturu lidí v abecedním pořadí“. No, musíme přiznat, že tato současná verze Moorova slovníku ukazuje pouze vrchol ledovce bohatství a krásy moorovského jazyka a kultury Mossi. Doufáme, že další lidé přidají informace do tohoto slovníku a pomohou nám tak získat úplnější obrázek o bohatství jazyka Moore.
Doposud jsme získali asi 13 100 Moorových hesel a více než 6 200 obrázků pro ilustraci slovníku.
Chcete-li vyhledat položku, stačí kliknout na malou ikonu vyhledávání v pravém horním rohu obrazovky a zobrazí se okno vyhledávání. Do vyhledávacího pole zadejte slovo (v Moore, francouzštině nebo angličtině), které hledáte, a klikněte na „hledat“. Otevře se nové okno s výsledky hledání a můžete najít svůj slovníkový záznam výběrem záznamu, který chcete otevřít.
K dispozici je také počítačová verze tohoto slovníku s více než 9 500 zvukovými soubory. Kliknete na vstupní slovo a ono slovo vysloví. To je opravdu užitečné, zvláště pokud Moore není vaše mateřská tanga.

Chcete-li vyhledat položku, stačí kliknout na malou ikonu vyhledávání vpravo nahoře a zobrazí se okno vyhledávání. Do vyhledávacího pole zadejte slovo (v Moore, francouzštině nebo angličtině), které hledáte, a klikněte na „hledat“. Otevře se nové okno s výsledky hledání a můžete najít svůj slovníkový záznam výběrem záznamu, který chcete otevřít.
K dispozici je také počítačová verze tohoto slovníku s více než 9 500 zvukovými soubory. Kliknete na vstupní slovo a ono slovo vysloví. To je opravdu užitečné, zvláště f Moore není vaše mateřská tanga.