Voksnæb er en spurvefugl i familien Estrildidae. Også kendt som mandarin (Pernambuco), biquinho (Rio de Janeiro), kiss-de-girl (Minas Gerais), almindelig voksnæb, tinnæb (Santa Catarina og syd for Piauí), bombeirinho, beijinho -de-moça (Espirito Santo) , ildnæbbet (Bahia) og blyantnæbbet (Paraíba). I øjeblikket er der dem, der kalder det et lycra næb, en korruption af dets bedst kendte navn. Det er en eksotisk art, fra den sydlige del af Afrika og indført i Brasilien af slaveskibe under D. Pedro I's regeringstid. Genindført i det indre af São Paulo i anden halvdel af det 19. århundrede, må den være taget til andre tilstande af mennesker, fordi dens fordeling på grund af dens reducerede flyvekapacitet er mindre spontan end spurvens.
Videnskabeligt navn
Dets videnskabelige navn betyder: (uvis oprindelse) Estrilda = Stjerne; specifikt navn for denne fugleart; og (uviss oprindelse) af den (tyske/hollandske) astrild = generisk betegnelse for denne specifikke afrikanske fugl. ⇒ Tætningsspids.