Alttürkisch Transkription

Heidar Müller

Indeholder annoncer

Om denne app

Med denne app kan ord og tekster skrevet med moderne tyrkisk skrift transskriberes til gammeltyrkisk runeskrift (Orkhon-runer).

Med knappen "START" får du først en bogstav-for-bogstav-transskription. Ved at trykke på knappen "FINALISER" erstattes runekombinationer, for hvilke der findes specielle runer, med disse runer.

Det skal bemærkes, at Orkhon-skriftet ikke skelner mellem f.eks. B. "ö" og "ü" samt "g" og "ğ". Desuden er der ingen Orkhon-runer for "f" og "v". De tilsvarende germanske runer bruges som erstatning for disse bogstaver i appen. Hvis du vil undgå dette, bør du erstatte "f" med "p" og "v" med "w" i kildeteksten. For det tyrkiske "j" som i "jeton" bruges Yenisei-varianten af ​​"ç"-runen.

Det anbefales ikke at bruge appen til at lave skabeloner til tatoveringer eller lignende formål. Rådfør dig med en person, der har en pålidelig kommando over Orkhon-scriptet på forhånd!