Bibelen oversat til Kikuyu, et bantusprog, der primært tales af Kikuyu-folket i Kenya, omtales almindeligvis som "Biblia ya Kikuyu" eller "Thimo cia Kikuyu". Der har været flere oversættelser af Bibelen til Kikuyu gennem årene. En af de mest kendte oversættelser er "Biblia Takatifu" eller "Hellig Bibel" oversat til Kikuyu.
Denne oversættelse er vigtig for Kikuyu-samfundet, da den giver dem mulighed for at engagere sig i skrifterne på deres modersmål, hvilket gør det mere tilgængeligt og forståeligt. Det er en vital ressource for Kikuyu-kristne og dem, der er interesseret i at studere Bibelen inden for rammerne af Kikuyu-kulturen og -sproget.