Denne ordbogapp indeholder over 18.000 oversættelser og lydudtalelser fra den nordlige Michif-sprogekspert Vince Ahenakew. Et søgeværktøj giver brugerne mulighed for at slå op på det engelske ord for at finde de nordlige Michif-oversættelser.
Michif er det truede oralt-baserede sprog af Meti-folket. Måske er kun 5-10% af befolkningen i stand til at tale sproget, hvor flertallet er ældste. Gabriel Dumont Instituttets mandat er at fremme og bevare Métis kultur og har derfor udviklet ressourcer, der gør det muligt for folk at høre og læse sproget.
Dette projekt blev udviklet af Gabriel Dumont Institute, og anerkender den økonomiske støtte fra Canadas regering til produktion af denne ressource.
For mere information om Gabriel Dumont Institute besøg www.gdins.org.
credits:
Gabriel Dumont Institute:
Karon Shmon, Publishing Director
David Morin, projektleder
Vince Ahenakew, Oversættelse og Fortælling
David Dalton, tekniker
Natalie Pouliot, tekniker
Jaryn Lutkin, Programmerer