Federation of the Swiss Watch Industry FH er glade for at udgive en ny version af Dictionary of Horology for alle med interesse for urmageri, såvel som den brede offentlighed. Det følger af Illustrated Professional Dictionary of Horology, skrevet af G.-A. Berner og udgivet af det schweiziske urmagerikammer i 1961, tillægget udgivet af Société du Journal La Suisse Horlogère SA i 1995 og den konsoliderede version af FH i 2002, som mange eksperter stadig omtaler som "Berner-ordbogen".
Ordbogen er blevet fuldstændig revideret for at afspejle ændringerne i verden generelt og urmagerindustrien i særdeleshed. Derfor har et panel af eksperter gennemgået 4.800 termer og 950 illustrationer for at beslutte, om de skal bevares, ændres eller fjernes, sammen med tilføjelsen af 470 nye poster. De involverede eksperter har kun sørget for at beholde og tilføje termer, der er direkte relateret til urmageri, for at gøre ordbogen til et unikt værk, der udelukkende er dedikeret til sektoren. Sidstnævnte bruger ofte specialistudtryk, som kun er kendt af insidere, hvorfor det er vigtigt at gøre dem tilgængelige for alle med interesse for emnet.
Den nye version er skrevet på fransk, tysk og engelsk og indeholder 6.000 termer og næsten 900 illustrationer, hvoraf nogle bevidst er blevet holdt i deres oprindelige stil.
© Federation of the Swiss Watch Industry FH 1961-2024 - www.fhs.swiss