Dannelsen af arabiske tekster er det vigtigste emne i håndteringen af det arabiske sprog At opnå det kræver at overvinde mange forhindringer, og dette spørgsmål har bekymret mange forskere og endda virksomheder.
Det vigtigste træk ved Mishkal er, at det foreslår en automatisk dannelse af teksten, og så kan brugeren rette formationen, hvis han finder en fejl i den, eller hvis den ikke var tiltænkt som sådan. Denne funktion gør den aktuelle eksperimentelle version til en assistent til formationen mere end det er en automatisk formation.