Denne koptiske ordbog indeholder over 5000 poster med oversættelser på engelsk og mange på fransk og tysk. Det er blevet omformateret ved hjælp af poster fra det omfattende koptiske leksikon, der blev frigivet under følgende licens: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Ordbogen indeholder indfødte koptiske og græske lånord. Du kan foretage yndlingsord (eller tilføje dit eget) og derefter quizere dig selv om ordene i din favoritliste. Du kan også spørge dig selv om tilfældige ord i ordbogen. Du kan søge på romaniseret koptisk.
Koptisk (ϯ ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ, timetremənkhēmi) er en familie af nært beslægtede dialekter, der stammer fra det gamle egyptiske sprog og historisk talt af kopterne i Egypten. Koptisk blev fortrængt af egyptisk arabisk som det primære talesprog i Egypten efter den muslimske erobring af Egypten, selvom det stadig er i brug i dag som liturgisk sprog i den koptiske kirke. Innovationer inden for grammatik, fonologi og tilstrømningen af græske lånord adskiller koptisk fra tidligere perioder af det egyptiske sprog. Det er skrevet med det koptiske alfabet, en modificeret form af det græske alfabet med flere yderligere bogstaver lånt fra det demotiske egyptiske skrift.