Gennem denne applikation har du et kraftfuldt værktøj til at læse og lytte til Bibelen i Songoy, mere præcist Gao-dialekten i Mali. Oversættelse af Bibelen til Songoy har været undervejs i over 20 år, og teamet fortsætter med at oversætte de resterende bøger. Al tekst er blevet testet af sprogtalere og verificeret af certificerede oversættelseskonsulenter.
Bibelen består af to dele, Det Gamle og Det Nye Testamente.
Fra Det Gamle Testamente er følgende bøger nu tilgængelige i tekstform:
- Tora (Pentateuk, Tawrat): Første Mosebog, Anden Mosebog, Tredje Mosebog, Numrebog, Femte Mosebog
- Historiske bøger: Joshua, Dommere, Ruth, 1 og 2 Samuel, 1 og 2 Kongebog, 1 og 2 Krønikebog, Ezra, Nehemias, Esther
- Poetiske og sapientielle bøger: Job, Salmer
- Profetiske bøger: Jonas
Hele Det Nye Testamente (Injil) er tilgængeligt i tekst- og lydform.
Denne applikation giver dig mulighed for at læse og – i Det Nye Testamente – lytte til teksten på samme tid, søge efter ord, åbne parallelle referencer og få adgang til definitioner af understregede udtryk. Når du lytter til lyden, markeres de læste sætninger. Dette letter i høj grad at lære at læse Songoy.
Bemærk: Brugergrænsefladesproget for applikationen er fransk.
Besøg webstedet www.songoy.com for mere information og hjælp.
N. B. Navnet på Songoy-sproget i Gao varierer som følger:
Gao Songhay, Koroboro Senni, Koyra Senni, Songai, Songay Senni, Songhai, Songoi, Songoy, Sonrai, Sonrhai.
Teksten er licenseret under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International License.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/