"Et godt eksempel på, hvordan oversættelse bringer kulturer tættere på: Takket være denne applikation vil polakker, der bor i Skotland, være i stand til at føle sig som en del af lokalsamfundet" - Institut for Oversættelse og Simultanoversættelse 2022
Skotsk er det næstmest talte sprog i Skotland. Mens meget af sprogets ordforråd ikke adskiller sig fra engelske ord, er der mange meget forskellige ord på skotsk. Vi præsenterer den første ordbog over skotske sætninger med definitioner skrevet på polsk.
Den grundlæggende skotsk-polske ordbog blev udarbejdet af Dictionaries of the Scots Language, den vigtigste autoritet inden for det skotske sprog. Der er 9.500 skotske ord og udtryk i ordbogen. Derudover hjælper lydguider om svære ord dig med at øve din udtale.
Den grundlæggende skotsk-polsk ordbog er perfekt til både hverdagsbrug og sprogindlæring. Vi håber, at vores ordbog ikke kun vil være en praktisk hjælp for mange polakker, der bor i Skotland, men at den vil bidrage til udviklingen af langvarige kulturelle relationer mellem Skotland og Polen.
Funktioner:
• Definitioner af 9.500 skotske ord og sætninger
• 1.100 lydguider med udtale
• Oplysninger om ord og betydninger, der bruges i forskellige dele af Skotland
• En generel guide til skotsk udtale og stavning
• Favoritfunktionen giver dig mulighed for at gemme ord til senere
• Tilfældig ordgenerator
• Kulturelle kuriositeter