TReader er en offline boglæser, der forvandler læsning til den mest naturlige måde at lære et sprog på. Læs en rigtig bog på det sprog, du lærer, og når du finder et ord, du ikke kender, skal du bare trykke på det – TReader viser øjeblikkeligt hele sætningen oversat, med det matchende ord fremhævet, så du kan se præcis, hvad det betyder i kontekst. Ingen omveje i ordbogen, ingen skift af apps, ingen tab af plads.
Fordi hver oversættelse er indbygget i selve bogen, fungerer læsning fuldstændig offline. Der er ingen konto at oprette, ingen annoncer og ingen sporing. Det eneste, TReader nogensinde downloader, er en valgfri offline ordbog, når du beder om en. Dine bøger og dine læsefremskridt forlader aldrig din enhed.
SÅDAN VIRKER DET
• Læs den originale tekst i dit eget tempo.
• Tryk på et hvilket som helst ord for at se dets fulde sætning oversat, med det/de tilsvarende ord fremhævet.
• For engelske tekster får du også ordets IPA-udtale.
• Luk panelet og fortsæt med at læse – din position gemmes altid.
FUNKTIONER
• Fuld offline læsning — ingen konto, ingen annoncer, ingen dataindsamling; netværket bruges kun til at hente en valgfri ordbog.
• Sætningsoversættelse med fremhævning på ordniveau, så du lærer ord i den virkelige kontekst.
• IPA-udtale af engelske kildetekster.
• Offline ordbøger — installer en ordbog til dit sprogpar, og åbn hele artikler direkte fra ord-popup'en.
• Læs højt — hør ethvert ord eller enhver sætning via din enheds tekst-til-tale.
• E-ink-tilstand — sort-på-hvid, ingen animationer, sideskift med lydstyrketasten; automatisk registreret på e-læsere og kan skiftes manuelt.
• Indbygget bibliotek; importer dine egne bøger med et enkelt tryk.
• Juster din læsning: Serif-, Sans- eller Mono-skrifttyper, justerbar tekststørrelse og brugerdefinerede sidemargener.
• Lyse, mørke og systemtemaer.
• Rul- eller sideinddelte læsetilstande.
• Bøger med mere end ét oversættelsessprog inkluderer en hurtig sprogskifter.
• En komplet bog er inkluderet — Sherlock Holmes' eventyr, med oversættelser til otte sprog — så du kan begynde at læse i det øjeblik, du åbner appen.
PRIVATLIV FØRST
TReader indsamler ingenting. Den indeholder ingen analyser eller reklamer og gemmer kun dit bibliotek og dine læsepositioner på din enhed. Dens eneste netværksanmodning er at downloade en ordbog, du har valgt at installere — en almindelig fildownload, der ikke indeholder nogen identifikatorer. Det, du læser, er din sag.
TBOOK-FORMATET (.tbook)
TReader læser tbook — et åbent, offline-først e-bogsformat lavet til sprogstuderende, hvis filer har filtypenavnet .tbook. Det er det, der får trykket til at fungere:
• Oversættelser og ordjustering er indbygget i bogen, når den oprettes, så hvert tryk svarer øjeblikkeligt, uden netværks- og API-kald.
• Justering er på ordniveau, ikke kun på sætningsniveau: hvert kildeord peger på det/de præcise ord, det bliver til, selv når oversættelsen omarrangerer sætningen.
• Én fil, mange sprog: originalen er omdrejningspunktet, og hver oversættelse justeres tilbage til den, så du kan skifte oversættelsessprog i den samme bog.
• Åben og inspicerbar — en .tbook er en ZIP af almindelig JSON. Ingen DRM, ingen proprietære blobs, ingen lock-in; specifikationen er offentlig på tbook.dev.
• Versionsbaseret og additiv, så dagens app fortsætter med at åbne morgendagens bøger.
HENTNING AF BØGER
Sherlock Holmes er indbygget. For at tilføje din egen skal du konvertere en EPUB- eller FB2-fil på convert.tbook.dev og importere den tbook-fil, den giver dig. Eller gør det selv: konverteren er gratis og open source — download den fra tbook.dev og kør den på din egen maskine med din egen oversættelses-API-nøgle.
God læsning — og god læring.
Lær et sprog ved at læse. Tryk på et hvilket som helst ord for at oversætte. Offline tbook-læser.