Drobnopis – éčka a alergeny

Tomáš Hošek

Om denne app

Drobnopis læser ingredienserne i maden direkte fra emballagen. Du peger kameraet, swiper langsomt hen over det med småt – og applikationen skriver løbende teksten og viser, hvad den fandt i den.

BEHØVER IKKE EN STREGKODE

Andre tjekkiske e-handelsapplikationer søger efter et produkt i en database. Hvis det ikke er der – og private mærker fra kæder, regionale producenter eller modificerede opskrifter er ofte ikke der – får du ikke noget. Drobnopis læser teksten på emballagen, så det fungerer på ethvert produkt.

STREGKODE SOM EN BONUS

Hvis der er en læsbar stregkode på emballagen, vil Drobnopis spørge den offentlige Open Food Facts-database og straks udfylde navnet og billedet af produktet. Hvis produktet og ingredienserne er der, vil du se et estimat, selv før du er færdig med at læse emballagen – men separat, så du kan se, hvad applikationen selv læste, og hvad den overtog.

HVAD FINDER DU I TEKSTEN

• E-mærker under koden (E621) og under den tjekkiske betegnelse (“mononatriumglutamat”)
• Fjorten lovlige grupper af allergener i henhold til forordning (EU) nr. 1169/2011 — og den ser efter deres faktiske manifestationer, ikke kun navnene på grupperne: valle, kasein og laktose tilhører også mælk
• Sætningen “kan indeholde spor” separat fra sammensætningen
• Næringsoplysninger fra tabellen på emballagen, ved siden af ​​værdierne fra Open Food Facts
• Stoffer, som du selv skriver ned i Min Liste — et specifikt E-mærke, en hel gruppe allergener eller din egen tekst

TJEKKISK, IKKE OVERSÆTTELSE

Producenten skriver “citronsyrer”, ikke “citronsyre”, og refleksionen på folien æder af krogene. Den med småt tager højde for bøjning, manglende diakritiske tegn og typiske læsefejl. Det er præcis her, udenlandske ansøgninger på tjekkiske etiketter fejler.

MIT ARK HAR PRIORITET

Når noget fra din liste findes, bliver skærmen rød, og telefonen vibrerer. I butikken kigger du på emballagen, ikke displayet.

MINE PRODUKTER

Du navngiver det gemte produkt, markerer det som "køb" eller "køb ikke" og tilføjer en note - hvorfor, for hvem. Næste gang skal du bare søge på hylden efter navn eller stregkode. Billeder af sammensætningen vil forblive sammen med produktet, så du kan kontrollere, hvad applikationen læste. Hele listen kan gemmes som en sikkerhedskopi og indlæses på en anden telefon.

KATALOG OVER ECHEKS

Alle 343 tilsætningsstoffer fra EU-listen, efter kode, navn eller funktionel klasse. De hundrede mest almindelige har deres egen beskrivelse: hvad stoffet er, hvad det gør i fødevarer, og hvad det findes i.

VIRKER UDEN SIGNAL

Tekstgenkendelse kører udelukkende på telefonen, og ordbogen er en del af applikationen. På hylden uden signal fungerer det på samme måde som derhjemme.

DEN SIGER IKKE, HVAD DER ER GODT, OG HVAD DER ER DÅRLIGT

For hvert stof viser den, hvad reglerne siger om det – og hvor det kommer fra. Hvor der ikke er nogen støtte til påstanden, står der, at det ikke er det. En vurdering uden begrundelse er en mening, der afsiges som en konklusion, og det finder du ikke her.

HVAD MAN SKAL VÆRE OPSÅET FOR

Det med småt på den krøllede folie er nogle gange umuligt at læse, og en del af sammensætningen overses. Det, applikationen finder, er på emballagen. Det, den ikke finder, kan stadig være der – hvis du har en allergi, skal du altid læse emballagen. Det med småt er en vejledning, ikke en kontrol. Og det er ikke sundhedsråd: alle de stoffer, den finder, er tilladt i EU, og hvad man skal spise, er et spørgsmål til en læge.

INGEN KONTO

Ingen registrering, intet login. Mine produkter og min liste forbliver på din telefon.

Nyheder

První veřejný test Drobnopisu. Aplikace čte složení přímo z obalu — éčka, alergeny i látky z vašeho listu — a funguje bez signálu.

V téhle verzi:
• Moje výrobky: poznámka, hledání, fotky složení, záloha
• Katalog všech 343 éček, sto s vlastním popisem
• U látky to, co o ní říkají předpisy, i s odkazem na zdroj
• Lepší čtení českých etiket a rada „přisviť"
• Špatně přečtený obal pošlete e-mailem přímo z detailu výrobku

Co nefunguje, pište na [e-mail].