For en gratis PDF gå til dette link: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin' Ilonggo er en sprogindlæringsapp, der fokuserer på sætningsopbygning. Den indeholder over 2.300 Hiligaynon (aka Ilonggo) sætninger med tilhørende lyd optaget af en indfødt taler fra Negros Occidental, Filippinerne.
Mange af sætningerne i Speakin' Ilonggo blev tilpasset fra "The Giant Ilonggo Phrasebook" skrevet af mig, Paul Soderquist. Jeg tjente som LDS-missionær på Panay Island fra 2010 til 2012 og forsøgte at dokumentere alt, hvad jeg lærte om sprogene der. Selvom det oprindelige fokus for sætningerne var centreret om missionærlivet, har jeg ved at udvikle denne app 7 år senere revideret og omorganiseret indholdet i et forsøg på bedre at hjælpe alle, der ønsker at lære Ilonggo.
Filosofien bag Speakin' er, at massiv input er den sande nøgle til sprogindlæring, og at sætninger (ikke ordforrådsord) er byggestenene i samtale. Selvom jeg ikke opstod ideen, er jeg blevet enig i noget, der hedder "10.000-sætningsmetoden". Det siger dybest set, at hvis du fodrer din hjerne nok rigtige sætninger, udtaler og dissekerer dem ord for ord, sætning for sætning for at sikre, at du forstår hver enkelt, så vil du til sidst, efter at have nået den noget vilkårlige og måske blot symbolske benchmark på 10.000, være flydende .
Appen giver brugerne mulighed for at lære hver sætning gennem forsøg og fejl. De får vist en engelsk oversættelse og får til opgave at bygge den tilsvarende Ilonggo-sætning ord for ord. Hvis de laver en fejl, lægges sætningen automatisk i en "gentag"-bunke, og de vil få en ny chance engang senere for at prøve igen, indtil de får det rigtige.
I starten kan det virke svært blot at "gætte" hvert ord. Derfor kan brugere valgfrit trykke længe på en af multiple choice-mulighederne for at se dens betydning uden at blive straffet. Efterhånden som brugeren fortsætter med at bruge appen, bliver de mindre afhængige af denne funktion. Det er en spændende oplevelse.
Der er også en gennemgangsfunktion, som giver brugerne mulighed for at se og høre alle de sætninger, de har afsluttet i bunken "udført", såvel som alle de individuelle ord, de har lært fra et bestemt sætningssæt.
Du er velkommen til at kontakte mig personligt for spørgsmål eller bekymringer.
paulsoderquist3@gmail.com