Når man læser en bog på æra af krigsstater og Edo-perioden, er der tilfælde, der er stødt på i beskrivelsen som "omkring tidspunktet for den oprindelige skildpadde ...", "da det var Hoei ... ..." "Fumiyo år ...".
Det er en ansøgning, som jeg troede jeg ville forstå, når året viser.