Face à Face fr-lsf-angl-asl

CONSORTIUM L@CCES LSF POUR TOUS

Om denne app

Applikationen FACE to FACE French-LSF (French Sign Language) -English-ASL (American Sign Language) er designet til at hjælpe eleverne med at skifte fra et sprog til et andet og forbedre deres brug gennem nedsænkning. Det er helt nyskabende ved at forbinde 2 sprog med 2 tegnsprog. Det blev udviklet af hold af amerikanske og franske universitetsprofessorer, hørende og døve, for hvem disse sprog er deres første sprog. Videoerne i LSF og ASL blev optaget i Frankrig og USA. Sprogens autentiske karakter bevares således.
Brugeren indtaster et ord på fransk eller på engelsk for at få adgang til en database med udtryk eller sætninger, der omfatter det studerede ord. I dag er der 1.500 optagelser. Disse indledende data, som gradvis vil blive beriget, inkluderer par af ord, der har lignende skriftlige former på fransk og på engelsk, som et par på fransk og et par på engelsk. Dette gør det lettere for eleven at huske dem visuelt. Disse ord blev også valgt ved hjælp af en frekvensordbog, der viser de mest almindeligt anvendte ord på sproget. Videoklip i LSF og ASL viser ækvivalenterne for alle ord, sætninger og sætninger på begge tegnsprog. Alle ledsages af aktiviteter til cementering af læringen. Løsningerne til aktiviteterne for øvelser A, B, C og D findes i selve applikationen; til øvelser C og D, som kan udføres hver for sig, kan brugerne også finde løsningerne på Consortium-platformen samt en ny øvelse E, som senere vil blive fulgt af andre øvelser.