Producenterne og udgiverne af denne studiebibel tror på Bibelens fulde guddommelige inspiration. Det vil sige, at vi tror, at Gud selv inspirerede de originale forfattere af hver af de 66 bøger, så de skrev ned, ord for ord, på de sprog, de brugte (hebraisk, græsk og lidt aramæisk), præcis det, som Gud ville have dem til. skrive. Derfor tøver vi ikke med at kalde Bibelen for Guds ord. Vores højeste autoritet til at tro dette er Herren Jesus Kristus selv. I Matthæus 4:4 lærte han os, at ord i Det Gamle Testamente var kommet "fra Guds mund". Han sagde, at ikke den mindste del af et enkelt bogstav i Moseloven ville forgå, før det hele var opfyldt (Matt 5:18).
Han sagde, at ord skrevet af David var "ved Helligånden" af Gud (Mark 12:36). Han sagde, at det, der blev talt til Israels ledere, var "Guds ord", og at "Skriften ikke kan brydes" (Joh 10:35). Han lærte, at hans egen lære var kommet direkte fra Gud Faderen i himlen (Johannes 12:49; 14:24). Han udtalte, at Guds Hellige Ånd ville lede sine apostle "til al sandhed" (Joh 16:13), og hans apostle lærte, at alle de Gamle Testamentes skrifter var givet "ved inspiration af Gud" (2 Tim 3:16), og denne profeti fra Det Gamle Testamente kom gennem Guds hellige mænd, som "talte, som de blev drevet af Helligånden" (2 Peter 1:21).
Bibelens Kannada-tekst og de noter, vi har produceret og præsenterer for læseren, afspejler dette høje syn på inspiration.
BIBELTEKSTEN: Teksten, der bruges til denne studiebibel, er ikke en ny oversættelse, "Tamil OV Version" fra BSI.
NOTERNE: Vores eneste formål med at skrive og udgive disse noter har været at give læseren en hjælp til bedre at forstå Guds ord og således omsætte det mere i praksis. De repræsenterer mange års hårdt arbejde. Der er blevet udvist stor omhu for at forsøge at forklare, hvad der står i Bibelens tekst, og ikke at præsentere nogen forforståelser eller fordomme, vi måtte have. Det er naturligvis meget muligt, at det ikke altid er lykkedes for os, og læseren kan nogle gange finde fejl i sager eller fejl i tolkningen af et vers eller en passage. Hvis disse ting bliver påpeget for os, og vi er overbeviste om vores fejl, vil vi med glæde rette noget sådant i fremtidige udgaver. Sandhed er det, vi konstant sigter efter, og alt mindre end sandheden i vores tænkning og tale og skrivning er uacceptabelt og smertefuldt for os, som det burde være for alle, der læser dette. Må Gud alene blive lovet, hvis de, der bruger vores studiebibel, kommer til en bedre forståelse af sandheden gennem den. Vi er meget enige med salmisten, som skrev: "Ikke os, HERRE, ikke os, men dit navn giv ære, på grund af din barmhjertighed og på grund af din sandhed" (Sl 115:1). I dette vil vi have vores glæde og tilfredshed.
Vi har givet rigtig mange referencer gennem noterne og i en kort overensstemmelse til sidst. Vi håber, at alle disse referencer er nøjagtige, men er opmærksomme på, at fejl i korrekturlæsning altid er mulige og kan findes her og der. Hvis læseren opdager sådanne fejl, vil vi sætte pris på at få dem påpeget for os.