Tresproget ordbog (Kayan-sprog — Myanmar (burmesisk) — engelsk).
Over 10.000 poster.
Kan bruge offline.
Denne version er for folk, der foretrækker at se engelsk i hovedoversigten under Kayan. Det kan være personer, der ikke læser burmesisk, ønsker at lære eller øve sig på engelsk, eller andre, for hvem engelsk er et fokussprog i brugen af denne app.
Indholdet af denne app blev oprindeligt udgivet på tryk som: Kayǎn - Engle – Katan Liphlon Ataboutabǎn (2016), af Kayan Literature and Culture Committee ုဗဟိုကော်မတီ).
Dette leksikon giver gloser af Kayan-ord på engelsk og Myanmar. Du kan søge i ordbogen på et hvilket som helst af disse sprog (forudsat at din telefon har muligheden). Det er Unicode-kompatibelt. Appen indeholder nu også Zawgyi-skrifttype i posterne.
For mere information:
https://www.kayan.webonary.org
http://www.kayanlilai.org
Kayan-sproget tales primært i Myanmar (Burma) i Kayah (Karenni)-staten, Shan-staten, Kayin (Karen)-staten og andre områder. Det tales også i Thailand og mange andre lande, hvor kayanerne er rejst for at bo.
Kendte problemer:
-For at se Myanmar-teksten korrekt, skal du have din telefons sprog indstillet til Unicode. Klik på fanen Zawgyi, hvis din telefon bruger Zawgyi-kodning.
-Fjern markeringen af "Match Whole Words", når du søger i Myanmar-tekst, for at få flere resultater
-Brug det nyeste MultiLing O-tastatur til at søge Kayan-ord med diakritiske tegn (Android 5 og nyere)
Du kan bruge denne app offline, når den er installeret. Ingen internet- eller dataforbindelse påkrævet.
Fortrolighedspolitik:
https://www.webonary.org/kayan/english-privacy-policy-for-apps/?lang=en