African Storybook Reader 2025

Saide-Dev

Om denne app

ASb Reader: en unik samling af afrikanske historiebøger

The African Storybook Reader har en unik samling af over 1500 godkendte billedhistoriebøger til tidlig læsning på 40 af Afrikas sprog. Og antallet vokser hele tiden. Intet andet forlag har det samme udvalg af sprog eller adgang til det samme netværk af forfattere, illustratorer og oversættere rundt omkring i Afrika.

Historiebøgerne er udviklet i brugssammenhænge. De taler til unge afrikanske børns erfaringer, især i landlige og bynære sammenhænge, ​​hvor manglen på materiale til tidlig læsning på et velkendt sprog mærkes mest akut.

Historiebøgerne er åbent i licens – gratis at bruge, distribuere og tilpasse uden krav om tilladelse og betaling af et gebyr. Brugere anmodes om at overholde licensen (Creative Commons Attribution eller Non-Commercial) og tilskrive alle dem, der har bidraget til historien (forfattere, illustratorer, oversættere), copyright-indehaverne og African Storybook-initiativet som udgiver.

Alle historiebøgerne har engelske versioner, og mange har også franske og portugisiske versioner for at lette brugen af ​​historierne ikke kun i engelsksprogede lande, men også i frankofone og lusofoniske lande.
De lande, hvor initiativet blev afprøvet (Uganda, Kenya, Sydafrika) har det største antal historier og sprog.

Uganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.

Kenya: Kiswahili, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

Sydafrika: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Sepedi, Afrikaans.

Men der er også historier og oversættelser fra vores partnere i andre lande, for eksempel Yoruba fra Nigeria og Xitswa fra Mozambique.

Hvem er ASb Reader for?

ASb Reader er for lærere og omsorgspersoner til at finde og dele historier med børnene i deres varetægt. Historierne kan læses med enkelte børn på smartphones, eller med grupper af børn ved hjælp af en storformattablet.

Selvom historierne er på forskellige niveauer, er de ikke karakteriserede læsere, men beregnet til at understøtte læsning for fornøjelsens skyld.

Hvordan fungerer ASb Reader?

Den afrikanske historiebogslæser giver brugeren mulighed for at UDFORSKE samlingen af ​​godkendte historiebøger og derefter downloade dem på de ønskede sprog til et offline-bibliotek for at LÆSE.

På EXPLORE kan historiebøger søges efter sprog, seneste historier, titel, dato og læseniveau.

Niveau 1: Første ord.
Enkelte ord, sætninger eller en kort simpel sætning pr. side;
Det meste af informationen er båret af illustrationen; Op til 10 ord pr. side.
Niveau 2: Første sætninger
To eller tre sætninger pr. side; Illustrationerne understøtter forståelsen af ​​teksten; 11 - 25 ord pr. side.
Niveau 3: Første afsnit
Et eller to korte afsnit med en illustration pr. side; Ikke et så tæt forhold mellem illustrationen og teksten; 26 - 50 ord pr. side.
Niveau 4: Længere afsnit;
Måske ikke en illustration på hver side; 51 – 70 ord pr. side.
Niveau 5: Læs højt
Mere kompleks, tættere tekst med et antal kun tekstsider;
Usandsynligt, at børn i grundskolen (op til tredje klasse) vil være i stand til at læse teksten på egen hånd; 71 – 140 ord pr. side.

LÆS-rummet indeholder et bibliotek med thumbnails af de historiebøger, som brugeren har downloadet for at læse offline.

Når man læser en historie, kan en bruger finde relaterede historier – tilpasninger eller oversættelser af historien.

På African Storybook Reader er der et link til hovedhjemmesiden for African Storybook-initiativet – www.africanstorybook.org, hvor brugere kan finde flere historiebøger og flere sprog skabt af vores fællesskab af partnere og uafhængige brugere.

Vi sender en del af disse historiebøger igennem vores minimumskvalitetstjek, som giver dem ASb-godkendt status. På ASb Reader kan kun ASb Godkendte historiebøger findes.