Bru Dictionary
1 t+
Downloads
Alle
info
Om denne app
De mange forskellige Bru sprog repræsenteret ved denne ordbog er kendt i Laos som Bru Tri og i Vietnam som Bru Vân Kieu. Af en anslået befolkning på omkring 100.000, 26.700 lever i Laos (2005 folketælling), og 74.506 lever i Vietnam (2009 folketælling).
Arbejdet med ordbogen blev gennemført fra 1962 til 1975 af de nuværende compilere i den tid, de levede med Bru folk. En separat ordbog blev udarbejdet af Vương Hữu LE og offentliggjort i 1997 og omfattede alle de ord, der findes i Bru Nye Testamente, som blev offentliggjort i 1981. Omkring år 2000 de nuværende compilere begyndte en ny database ved hjælp af programmet kendt som skotøjsæske, og dette databasen blev senere overflyttet til skanser Sprog Explorer i 2010.
Siden dengang har Bru højttalere fortsat med at tilføje til databasen både i samtale og i samlinger i udvalget kontrollere Bru Bibelen. Ord er også taget fra en krop af nogle halvfjerds tekster, både mundtlige og skriftlige, bidrog med Bru talere og forfattere. Disse omfattede folkemusik litteratur, personlige oplevelser, og historier skrevet eller fortalt om Bru liv og kultur. Bru talere har også bidraget vietnameserne og Lao glosser, hvor disse forekommer. Eksempler på anvendelse i Bru Bibel er givet ved henvisning, hvor disse forekommer, da disse er let tilgængelige for Bru brugere.
Det er håbet, at denne ordbog, omend ufuldstændige og stadig indeholder unøjagtigheder og uoverensstemmelser, vil tjene både elever i sproget og Bru højttalere selv at dokumentere og udvikle sproget.
Arbejdet med ordbogen blev gennemført fra 1962 til 1975 af de nuværende compilere i den tid, de levede med Bru folk. En separat ordbog blev udarbejdet af Vương Hữu LE og offentliggjort i 1997 og omfattede alle de ord, der findes i Bru Nye Testamente, som blev offentliggjort i 1981. Omkring år 2000 de nuværende compilere begyndte en ny database ved hjælp af programmet kendt som skotøjsæske, og dette databasen blev senere overflyttet til skanser Sprog Explorer i 2010.
Siden dengang har Bru højttalere fortsat med at tilføje til databasen både i samtale og i samlinger i udvalget kontrollere Bru Bibelen. Ord er også taget fra en krop af nogle halvfjerds tekster, både mundtlige og skriftlige, bidrog med Bru talere og forfattere. Disse omfattede folkemusik litteratur, personlige oplevelser, og historier skrevet eller fortalt om Bru liv og kultur. Bru talere har også bidraget vietnameserne og Lao glosser, hvor disse forekommer. Eksempler på anvendelse i Bru Bibel er givet ved henvisning, hvor disse forekommer, da disse er let tilgængelige for Bru brugere.
Det er håbet, at denne ordbog, omend ufuldstændige og stadig indeholder unøjagtigheder og uoverensstemmelser, vil tjene både elever i sproget og Bru højttalere selv at dokumentere og udvikle sproget.
Opdateret
For at du kan beskytte dine data, er det vigtigt at sætte sig ind i, hvordan udviklere indsamler og deler disse data. Databeskyttelses- og sikkerhedsprocedurer kan variere afhængigt af din brug, din region og din alder. Udvikleren har leveret disse oplysninger og kan løbende opdatere dem.
Der deles ikke data med tredjeparter
Få flere oplysninger om, hvordan udviklere angiver, at de deler data
Der blev ikke indsamlet data
Få flere oplysninger om, hvordan udviklere angiver, at de indsamler data
Support til app
Om udvikleren
Summer Institute Of Linguistics, Inc.
webonary@sil.org
7500 W Camp Wisdom Rd
Dallas, TX 75236
United States
+1 317-733-0958
