Denne ordbog, som beskriver de mange forskellige Gondi tales i Adilabad af Telangana stat er resultatet af flere fælles indsats. Mere end 40 år siden, to forskere arbejdede på grammatik Gondi: Dr. Neville John Lincoln, Cornell University, skrev en beskrivende analyse af Adilabad Dialekt af Gondi og Dr. P. S. Subrahmanyam, Annamalai Universitet, skrev en beskrivende grammatik Gondi.
Så i 2005, Mark og Joanna Penny (af SIL International) med bistand fra Pendur Durnath Rao, bygget på godt fundament, der blev lagt af disse tidligere lærde, digitalisering disse ressourcer og tilføje mange poster til databasen, som resulterede i udgivelsen af den første Gondi ordbog i samarbejde med ITDA, Utnoor.
Mellem 2007 og 2009 en massiv community-baserede Ordbog udviklingsprogram blev indledt af Education Department som en del af det flersprogede Uddannelse drev, der gennemføres af forskellige ITDAs.
I januar 2017 har denne ordbog endelig blevet frigivet til offentligheden ved hjælp af en Android-app under bestyrelseshvervet Sri. R V Karnan (IAS), projektmedarbejder, Integreret Tribal Development Agency (ITDA), Utnoor, Adilabad, Telangana.
Det er en ordbog af folket og for folket. Det er endnu ikke perfekt, og bør betragtes som et fællesskab godkendt udkast med arbejde stadig i gang. Vedligeholderne af Gondi Ordbog databasen velkommen til alle tilbagemeldinger - der umiddelbart kan integreres i de efterfølgende elektroniske udgaver. Vores håb og drøm er at denne App vil være meget nyttige for Gonds af Adilabad - som de søger at bevare og udvikle deres unikke sprog og kultur.
Tags: ggo, WSG, Gondi, Koyang, sprog, ordbog, leksikon, flersproget uddannelse, MLE, RVM, Telangana, Indien, studere, lære, engelsk, hindi, telugu