Denne ordbog giver dig mulighed for at opdage Kusaal-sproget, slået dialekt, der tales i den sydlige del af Burkina Faso og i det nordlige Ghana. Ved at klikke på knappen "søg" (det lille forstørrelsesglas øverst til højre) åbnes et vindue, og du kan skrive ord på Kusaal, fransk eller engelsk. Skriv "søgning", og et nyt vindue viser resultaterne. Vælg det ord, du vil høre nøje, så åbnes et nyt vindue på din skærm.
Kusaal-sproget tales af omkring 335.000 talere i Ghana og omkring 17.000 mennesker i Burkina Faso (1997-statistik).
Kusaal er medlem af den Niger-kongolesiske, Atlantico-kongolesiske, den Voltaiske-kongolesiske, den nordlige, den Gur, Gur-centrale, den nordlige, Oti-Volta, den vestlige, sydøstlige sproglige familie. De mest relaterede sprog er Dagbani og Mampruli, men Kusaal er også relateret til Frafra (også kendt som Ninkarè og Gurune / Gurenne) og Mooré.
Der er to dialekter af kusaal: “østlige kusaal”, også kaldet “agole kusaal”, som kun tales i Ghana, i den østlige del af kusaalofonregionen, og som ligger øst for floden Nakambé , derefter "kusaal de l'Ouest", også kaldet "kusaal mondé", der tales i den vestlige del af kusaal-territoriet i Ghana og uden for grænsen til Burkina Faso, og som ligger mellem Nazinon og Nakambé. Alle ordene i denne ordbog er fra den afskårne dialekt af Burkina Faso.
Den samme ordbog kan ses online på følgende websted:
https://www.webonary.org/kusaal-bf/
Kassem-bøger kan downloades fra følgende websted:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal
En version af den samme ordbog til gratis download på Windows-computer er tilgængelig fra følgende websted:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal
Introduktion (engelsk)
Oplev Kusaasi-folks fantastiske sprog og kultur med et par museklik!
For at søge i et objekt skal du bare klikke på det lille søgeikon øverst til højre, og et søgevindue vises. Skriv det ord, du leder efter (Kussal, fransk eller engelsk) i søgefeltet, og klik på "søg". Et nyt vindue med søgeresultaterne åbnes, og du kan finde din ordbogspost.
Kusaal klassificeres som følger: ‘Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, North, Gur, Central, Northern, Oti-Volta, Western, Southeast, Kusaal’. Sproget er mest nært beslægtet med Dagbani og Mampruli, men er også tæt knyttet til Frafra (også kendt under navnene Ninkare eller Gurune / Gurenne) og Mooré.
Kusaal har to hoveddialekter: “Eastern Kusaal” -dialekten, også kaldet “Agole” Kusaal, der kun tales i Ghana, i den østlige del af Kusaal-området og den ”vestlige Kusaal” -dialekt, også kaldet ”Tonde” Kusaal, der tales i det vestlige område af Kusaal-området i Ghana og over grænsen i Burkina Faso. Alle ord i denne ordbog er i Tonde-dialekten af Burkina Faso.