TReader: tbook offline lesen
Jedes Alter
info
10+
Downloads
Jedes Alter
Weitere Informationen
Über diese App
TReader ist ein Offline-Reader für tbook und macht Lesen zum natürlichsten Weg, eine Sprache zu lernen. Lesen Sie ein echtes Buch in der Sprache, die Sie lernen, und tippen Sie bei jedem unbekannten Wort einfach darauf: TReader zeigt sofort den ganzen Satz in Ihrer Sprache, wobei das passende Wort hervorgehoben ist — so sehen Sie genau, was es im Zusammenhang bedeutet. Keine Umwege über das Wörterbuch, kein Wechseln der App, kein Verlieren der Textstelle.
Weil jede Übersetzung im Buch selbst steckt, funktioniert das Lesen vollständig offline. Kein Konto, keine Werbung, kein Tracking. Das Einzige, was TReader überhaupt herunterlädt, ist ein optionales Offline-Wörterbuch — und nur, wenn Sie eines anfordern. Ihre Bücher und Ihr Lesefortschritt verlassen das Gerät nie.
SO FUNKTIONIERT ES
• Lesen Sie den Originaltext in Ihrem Tempo.
• Tippen Sie ein beliebiges Wort an und sehen Sie den ganzen Satz übersetzt, mit hervorgehobener Entsprechung.
• Bei englischen Texten kommt die IPA-Aussprache des Wortes hinzu.
• Panel schließen und weiterlesen — die Position wird immer gespeichert.
FUNKTIONEN
• Vollständig offline lesen: kein Konto, keine Werbung, keine Datensammlung; das Netz wird nur für ein optionales Wörterbuch genutzt.
• Satzübersetzung mit Hervorhebung auf Wortebene — Vokabeln im echten Zusammenhang lernen.
• IPA-Aussprache für englische Ausgangstexte.
• Offline-Wörterbücher: Wörterbuch für Ihr Sprachpaar installieren und vollständige Artikel direkt aus dem Wort-Fenster öffnen.
• Vorlesen: jedes Wort oder jeden Satz über die Sprachausgabe des Geräts hören.
• E-Ink-Modus: Schwarz auf Weiß, keine Animationen, Blättern mit den Lautstärketasten; wird auf E-Readern automatisch erkannt und lässt sich manuell umschalten.
• Eingebaute Bibliothek; eigene Bücher mit einem Tippen importieren.
• Lesen anpassen: Schriften Serif, Sans oder Mono, verstellbare Textgröße, eigene Seitenränder.
• Helles, dunkles und System-Farbschema.
• Lesemodi: Scrollen oder Seiten.
• Bücher mit mehreren Übersetzungssprachen haben einen schnellen Sprachwechsler.
• Ein vollständiges Buch ist enthalten — „Die Abenteuer des Sherlock Holmes“ mit Übersetzungen in acht Sprachen —, Sie können also sofort nach dem Öffnen lesen.
DATENSCHUTZ ZUERST
TReader sammelt nichts. Es enthält keine Analyse- oder Werbedienste und behält Bibliothek und Leseposition nur auf Ihrem Gerät. Die einzige Netzanfrage ist der Download eines Wörterbuchs, das Sie selbst installieren wollten — ein einfacher Dateidownload ohne jede Kennung. Was Sie lesen, ist Ihre Sache.
DAS FORMAT TBOOK (.tbook)
TReader liest tbook — ein offenes E-Book-Format, das ohne Netz auskommt und für Sprachenlernende gemacht ist; seine Dateien tragen die Endung .tbook. Es ist der Grund, warum ein Tippen genügt:
• Übersetzungen und Wortzuordnung werden schon bei der Erstellung ins Buch eingebacken; jedes Tippen antwortet deshalb sofort, ohne Netz und ohne Serveranfragen.
• Die Zuordnung ist wortgenau, nicht nur satzweise: Jedes Wort des Originals zeigt auf genau das Wort (oder die Wörter), zu dem es wird — auch wenn die Übersetzung den Satz umstellt.
• Eine Datei, viele Sprachen: Das Original ist der Angelpunkt, jede Übersetzung ist daran ausgerichtet — die Übersetzungssprache lässt sich im selben Buch umschalten.
• Offen und nachvollziehbar: Eine .tbook-Datei ist ein ZIP aus schlichtem JSON. Kein DRM, keine proprietären Blöcke; die Spezifikation ist auf tbook.dev öffentlich.
• Versioniert und rein additiv erweitert — die App von heute öffnet auch die Bücher von morgen.
BÜCHER BEKOMMEN
Sherlock Holmes ist eingebaut. Für eigene Bücher konvertieren Sie eine EPUB- oder FB2-Datei auf convert.tbook.dev und importieren das erzeugte tbook. Oder Sie machen es selbst: Der Konverter ist kostenlos und quelloffen — laden Sie ihn auf tbook.dev herunter und lassen Sie ihn mit Ihrem eigenen Übersetzungs-API-Schlüssel auf dem eigenen Rechner laufen.
Viel Freude beim Lesen — und beim Lernen.
Weil jede Übersetzung im Buch selbst steckt, funktioniert das Lesen vollständig offline. Kein Konto, keine Werbung, kein Tracking. Das Einzige, was TReader überhaupt herunterlädt, ist ein optionales Offline-Wörterbuch — und nur, wenn Sie eines anfordern. Ihre Bücher und Ihr Lesefortschritt verlassen das Gerät nie.
SO FUNKTIONIERT ES
• Lesen Sie den Originaltext in Ihrem Tempo.
• Tippen Sie ein beliebiges Wort an und sehen Sie den ganzen Satz übersetzt, mit hervorgehobener Entsprechung.
• Bei englischen Texten kommt die IPA-Aussprache des Wortes hinzu.
• Panel schließen und weiterlesen — die Position wird immer gespeichert.
FUNKTIONEN
• Vollständig offline lesen: kein Konto, keine Werbung, keine Datensammlung; das Netz wird nur für ein optionales Wörterbuch genutzt.
• Satzübersetzung mit Hervorhebung auf Wortebene — Vokabeln im echten Zusammenhang lernen.
• IPA-Aussprache für englische Ausgangstexte.
• Offline-Wörterbücher: Wörterbuch für Ihr Sprachpaar installieren und vollständige Artikel direkt aus dem Wort-Fenster öffnen.
• Vorlesen: jedes Wort oder jeden Satz über die Sprachausgabe des Geräts hören.
• E-Ink-Modus: Schwarz auf Weiß, keine Animationen, Blättern mit den Lautstärketasten; wird auf E-Readern automatisch erkannt und lässt sich manuell umschalten.
• Eingebaute Bibliothek; eigene Bücher mit einem Tippen importieren.
• Lesen anpassen: Schriften Serif, Sans oder Mono, verstellbare Textgröße, eigene Seitenränder.
• Helles, dunkles und System-Farbschema.
• Lesemodi: Scrollen oder Seiten.
• Bücher mit mehreren Übersetzungssprachen haben einen schnellen Sprachwechsler.
• Ein vollständiges Buch ist enthalten — „Die Abenteuer des Sherlock Holmes“ mit Übersetzungen in acht Sprachen —, Sie können also sofort nach dem Öffnen lesen.
DATENSCHUTZ ZUERST
TReader sammelt nichts. Es enthält keine Analyse- oder Werbedienste und behält Bibliothek und Leseposition nur auf Ihrem Gerät. Die einzige Netzanfrage ist der Download eines Wörterbuchs, das Sie selbst installieren wollten — ein einfacher Dateidownload ohne jede Kennung. Was Sie lesen, ist Ihre Sache.
DAS FORMAT TBOOK (.tbook)
TReader liest tbook — ein offenes E-Book-Format, das ohne Netz auskommt und für Sprachenlernende gemacht ist; seine Dateien tragen die Endung .tbook. Es ist der Grund, warum ein Tippen genügt:
• Übersetzungen und Wortzuordnung werden schon bei der Erstellung ins Buch eingebacken; jedes Tippen antwortet deshalb sofort, ohne Netz und ohne Serveranfragen.
• Die Zuordnung ist wortgenau, nicht nur satzweise: Jedes Wort des Originals zeigt auf genau das Wort (oder die Wörter), zu dem es wird — auch wenn die Übersetzung den Satz umstellt.
• Eine Datei, viele Sprachen: Das Original ist der Angelpunkt, jede Übersetzung ist daran ausgerichtet — die Übersetzungssprache lässt sich im selben Buch umschalten.
• Offen und nachvollziehbar: Eine .tbook-Datei ist ein ZIP aus schlichtem JSON. Kein DRM, keine proprietären Blöcke; die Spezifikation ist auf tbook.dev öffentlich.
• Versioniert und rein additiv erweitert — die App von heute öffnet auch die Bücher von morgen.
BÜCHER BEKOMMEN
Sherlock Holmes ist eingebaut. Für eigene Bücher konvertieren Sie eine EPUB- oder FB2-Datei auf convert.tbook.dev und importieren das erzeugte tbook. Oder Sie machen es selbst: Der Konverter ist kostenlos und quelloffen — laden Sie ihn auf tbook.dev herunter und lassen Sie ihn mit Ihrem eigenen Übersetzungs-API-Schlüssel auf dem eigenen Rechner laufen.
Viel Freude beim Lesen — und beim Lernen.
Sprachen lernen durch Lesen. Wort antippen, übersetzen — tbook, ganz offline.
Aktualisiert am
Was die Sicherheit angeht, solltest du als Erstes verstehen, wie Entwickler deine Daten erheben und weitergeben. Die Datenschutz- und Sicherheitspraktiken können je nach deiner Verwendung, deiner Region und deinem Alter variieren. Diese Informationen wurden vom Entwickler zur Verfügung gestellt und können jederzeit von ihm geändert werden.
Keine Daten werden mit Drittunternehmen oder -organisationen geteilt
Keine Daten erhoben
Neuerungen
• Neue interaktive Tour: beim ersten Start und jederzeit in den Einstellungen — neun Karten, auf denen Sie jede Geste an einem echten Satz üben
• Auch die versteckten sind dabei: den Lautsprecher halten für den ganzen Satz, vom oberen Rand nach unten wischen für das Menü, über das Kapitelende hinaus ziehen
• Die Einstellungen sind jetzt in Ihrer Sprache, samt der Sprachnamen
• Auch die versteckten sind dabei: den Lautsprecher halten für den ganzen Satz, vom oberen Rand nach unten wischen für das Menü, über das Kapitelende hinaus ziehen
• Die Einstellungen sind jetzt in Ihrer Sprache, samt der Sprachnamen
Jedes Alter
Weitere InformationenApp-Unterstützung
Informationen zum Entwickler
ALEKSANDR DUBOVSKOI
alex@techlovers.team
Russia
