Drobnopis – éčka a alergeny

Tomáš Hošek

Über diese App

Drobnopis liest die Zutaten von Lebensmitteln direkt von der Verpackung. Sie richten die Kamera darauf, wischen langsam über das Kleingedruckte – und die App erstellt fortlaufend den Text und zeigt die gefundenen Informationen an.

KEIN BARCODE ERFORDERLICH

Andere tschechische E-Commerce-Apps suchen ein Produkt in einer Datenbank. Ist es dort nicht vorhanden – und Eigenmarken von Ketten, regionale Erzeuger oder abgewandelte Rezepturen sind oft nicht erfasst – erhalten Sie keine Ergebnisse. Drobnopis liest den Text auf der Verpackung und funktioniert daher mit jedem Produkt.

BARCODE ALS BONUS

Wenn ein lesbarer Barcode auf der Verpackung vorhanden ist, fragt Drobnopis die öffentliche Datenbank Open Food Facts ab und fügt sofort Name und Bild des Produkts ein. Sind Produkt und Zutaten vorhanden, sehen Sie bereits vor dem vollständigen Lesen der Verpackung eine Schätzung – separat, sodass Sie sehen können, was die App selbst gelesen und was sie übernommen hat.

WAS SIE IM TEXT FINDEN

• E-Kennzeichnungen unter dem Code (E621) und unter der tschechischen Bezeichnung („Mononatriumglutamat“)
• Vierzehn gesetzliche Allergengruppen gemäß Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 – wobei auf deren tatsächliche Eigenschaften geachtet wird, nicht nur auf die Gruppennamen: Molke, Kasein und Laktose gehören ebenfalls zu Milch.

• Der Hinweis „Kann Spuren enthalten“ separat von der Zusammensetzung.

• Nährwertangaben aus der Tabelle auf der Verpackung, neben den Werten von Open Food Facts.

• Stoffe, die Sie selbst in Ihre Liste eintragen – eine bestimmte E-Kennzeichnung, eine ganze Allergengruppe oder Ihr eigener Text.

TSCHECHISCH, KEINE ÜBERSETZUNG

Der Hersteller schreibt „Citronensäuren“, nicht „Zitronensäure“, und die Spiegelung auf der Folie beschädigt die Haken. Das Kleingedruckte berücksichtigt Betonung, fehlende diakritische Zeichen und typische Lesefehler. Genau hier scheitern ausländische Anwendungen auf tschechischen Etiketten.


MEINE LISTE HAT PRIORITÄT

Wenn ein Produkt aus Ihrer Liste gefunden wird, leuchtet der Bildschirm rot auf und Ihr Smartphone vibriert. Im Geschäft achten Sie auf die Verpackung, nicht auf die Auslage.

MEINE PRODUKTE

Sie benennen das gespeicherte Produkt, markieren es mit „Kaufen“ oder „Nicht kaufen“ und fügen eine Notiz hinzu – warum, für wen. Beim nächsten Mal suchen Sie einfach im Regal nach dem Namen oder Barcode. Fotos der Inhaltsstoffe werden beim Produkt gespeichert, sodass Sie die von der App erkannten Informationen überprüfen können. Die gesamte Liste kann als Backup gespeichert und auf ein anderes Smartphone geladen werden.

KATALOG DER ZUTATEN

Alle 343 Zusatzstoffe der EU-Liste, sortiert nach Code, Name oder Funktionsklasse. Die hundert häufigsten Zusatzstoffe sind mit einer Beschreibung versehen: Was ist der Stoff, welche Funktion hat er in Lebensmitteln und in welchen Lebensmitteln kommt er vor?

FUNKTIONIERT OHNE SIGNAL

Die Texterkennung läuft vollständig auf dem Smartphone, das Wörterbuch ist in die App integriert. Im Supermarkt funktioniert sie genauso wie zu Hause.

ES SAGT NICHT, WAS GUT UND WAS SCHLECHT IST

Für jeden Stoff wird angezeigt, was die Vorschriften dazu sagen – und woher er stammt. Wo es keine Belege für eine Behauptung gibt, wird dies vermerkt. Eine unbegründete Bewertung ist eine Meinung, die als Ergebnis ausgegeben wird, und so etwas finden Sie hier nicht.

WAS SIE BEACHTEN SOLLTEN

Das Kleingedruckte auf der zerknitterten Folie ist manchmal unleserlich, und Teile der Zusammensetzung fehlen. Was die App findet, steht auf der Verpackung. Was sie nicht findet, kann trotzdem enthalten sein – lesen Sie bei Allergien immer die Verpackung. Das Kleingedruckte ist eine Orientierungshilfe, kein vollständiger Test. Und es handelt sich nicht um eine Gesundheitsberatung: Alle gefundenen Stoffe sind in der EU zugelassen, und was Sie essen sollten, ist eine Frage für Ihren Arzt.

KEIN KONTO

Keine Registrierung, kein Login. Meine Produkte und meine Liste bleiben auf Ihrem Smartphone.

Neuerungen

První veřejný test Drobnopisu. Aplikace čte složení přímo z obalu — éčka, alergeny i látky z vašeho listu — a funguje bez signálu.

V téhle verzi:
• Moje výrobky: poznámka, hledání, fotky složení, záloha
• Katalog všech 343 éček, sto s vlastním popisem
• U látky to, co o ní říkají předpisy, i s odkazem na zdroj
• Lepší čtení českých etiket a rada „přisviť"
• Špatně přečtený obal pošlete e-mailem přímo z detailu výrobku

Co nefunguje, pište na [e-mail].