Text in Fotos ändern

SuLan

In-App-Käufe

Über diese App

Ändere Text, der bereits Teil eines Bildes ist.

Wähle ein Foto, einen Screenshot, ein Produktbild oder ein Plakat aus. Tippe auf den Text, der aktualisiert werden soll, und gib die neue Formulierung ein. So lassen sich Tippfehler korrigieren, Preise und Daten anpassen oder veraltete Hinweise entfernen.

VORHANDENEN BILDTEXT BEARBEITEN

Die App fügt nicht einfach eine neue Beschriftung über das Foto. Sie erkennt Textbereiche im Bild, damit du die ursprüngliche Stelle auswählen und gezielt ändern kannst.

Geeignet für:
• Korrekturen in Screenshots und Anleitungen
• neue Preise oder Aktionszeiträume auf Produktbildern
• Texte auf Plakaten, Speisekarten, Schildern und Etiketten
• das Entfernen nicht mehr benötigter Hinweise

Ablauf: Bild auswählen, Textbereich erkennen lassen, Text antippen, neuen Inhalt eingeben oder entfernen und das Ergebnis speichern.

Klare Schrift auf ruhigem Hintergrund liefert meist die besten Ergebnisse. Dekorative Schriftarten, gebogener Text, starke Strukturen und teilweise verdeckte Buchstaben können die Bearbeitung erschweren. Prüfe das Ergebnis vor dem Speichern.
WELCHE INHALTE SICH ÄNDERN LASSEN

Bearbeite einzelne Zahlen, Produktnamen, kurze Überschriften, Daten, Uhrzeiten, Preise, technische Angaben, Labels oder kurze Hinweise. Ein klar begrenzter Textbereich lässt sich leichter prüfen. Ist die neue Formulierung wesentlich länger, sollte sie gekürzt oder in mehrere einzelne Änderungen aufgeteilt werden.

SCREENSHOTS UND ANLEITUNGEN

In Produktvorstellungen, Hilfeseiten und Anleitungen können Schaltflächen, Funktionsnamen, Seitentitel, Schrittnummern und kurze Erklärungen korrigiert werden. Kontrolliere nach der Erstellung auch die umliegende Benutzeroberfläche sowie Namen, Zahlen und Gross-/Kleinschreibung.

PRODUKTBILDER UND AKTIONEN

Aktualisiere Preise, Rabatte, Modellnamen, Grössen, Varianten, Aktionszeiträume und Produktangaben. Bearbeite möglichst nur einen Preis, eine Überschrift oder eine Spezifikation gleichzeitig. Währungssymbole, Dezimaltrennzeichen, Prozentzeichen und Einheiten müssen vor der Veröffentlichung erneut geprüft werden.

PLAKATE, SPEISEKARTEN, ETIKETTEN UND SCHILDER

Ändere Veranstaltungsdaten, Öffnungszeiten, Orte, Menüpunkte, Preise, Hinweise und kurze Werbeaussagen. Auch bei textreichen Bildern genügt es, nur die tatsächlich geänderten Inhalte auszuwählen.

MEHRERE ÄNDERUNGEN

Beginne mit dem wichtigsten Bereich. Prüfe Text, Position und Hintergrund, bevor du mit der nächsten Stelle fortfährst. Vergleiche Zwischenergebnisse, um die passendste Fassung auszuwählen.
LÄNGE UND PLATZ DES NEUEN TEXTES

Berücksichtige beim Eingeben, wie viel Platz der ursprüngliche Text belegt hat. Preise, Daten, Namen und kurze Überschriften eignen sich gut für einen direkten Austausch. Längere Formulierungen sollten gekürzt oder zeilenweise bearbeitet werden. Prüfe bei mehrzeiligem Text Position, Abstand und Ausrichtung jeder Zeile.

ERSETZEN ODER ENTFERNEN

Ersetze Text, wenn neue Informationen sichtbar bleiben sollen. Entferne dagegen alte Daten, Labels, Bildunterschriften oder Hinweise, die nicht mehr benötigt werden. Kontrolliere danach nicht nur, ob die Buchstaben verschwunden sind, sondern auch Farben, Linien, Verläufe und Muster an der ursprünglichen Stelle.

DETAIL UND GESAMTBILD PRÜFEN

Vergrössere den bearbeiteten Bereich, um Buchstabenränder und Hintergrunddetails zu sehen. Betrachte anschliessend das gesamte Bild und kontrolliere Grösse, Position und Abstände. Preise, Daten, Telefonnummern, Rabatte und Produktnummern müssen vor dem Speichern Zeichen für Zeichen geprüft werden.