Mit Subtitle Player & Editor kannst du SRT/VTT/ASS/SSA/LRC-Untertitel laden, bearbeiten und speichern, sie mit einem Video abspielen oder als zweizeiliges Overlay über anderen Apps anzeigen. Ohne Konto, direkt auf dem Gerät.
Hauptfunktionen
Editor: Liste ansehen/bearbeiten/löschen
Zeitbereiche: Start/Ende (HH:MM:SS)
Slider: schnelle Navigation
Formate: Import SRT/VTT/ASS/SSA/LRC, Speichern nach Endung (.srt/.vtt)
Video + Untertitel: gemeinsame Wiedergabe (lokale Dateien)
Overlay: 2-Zeilen-Karte, Wischen, Doppeltippen zum Schließen
Stil: Position, Schriftgröße, Farbe, Umrandung (an/aus, Farbe/Stärke), (optional) Querformat
Berechtigungen: Overlay, Dateizugriff, (optional) Benachrichtigungen
Datenschutz/Werbung: lokale Verarbeitung; bei Werbung ggf. Werbe-IDs je nach Region.
Aktualisiert am
05.02.2026