Spanish Bible (Dios Habla Hoy)

Smart Mobiart

Enthält WerbungIn-App-Käufe

Über diese App

„Dios Habla Hoy (DHH)“, auch bekannt als die populäre Version, ist eine ökumenische Übersetzung der Bibel, die von Bibelwissenschaftlern verschiedener christlicher Konfessionen erstellt wurde. Ziel der DHH-Übersetzung ist es, die Heiligen Schriften spanischsprachigen Lesern, insbesondere in Lateinamerika, zugänglich zu machen.

Merkmale:
Zugängliche Sprache: Die DHH-Übersetzung verwendet eine einfache und leicht verständliche Sprache, wodurch sie für ein breites Publikum geeignet ist.
Umfassender Text: Er umfasst sowohl das Alte Testament (basierend auf dem masoretischen Text und gelegentlich anderen hebräischen und aramäischen Manuskripten) als auch das Neue Testament (aus verschiedenen kritischen griechischen Ausgaben).
Dynamische Äquivalenz: Die verwendete Übersetzungstechnik ist die dynamische Äquivalenz, die der Vermittlung der im Basistext ausgedrückten Bedeutung Priorität einräumt, auch wenn hierfür eine Abweichung von der wörtlichen Wort-für-Wort-Wiedergabe erforderlich ist.