Ändern Sie den Text in jedem Bild – und alles andere bleibt unverändert.
EditTextImage ändert den Text in Fotos, Postern, Screenshots oder Produktbildern, während Schriftart, Farbe, Beleuchtung, Textur und Perspektive erhalten bleiben. Keine Designdatei, keine Ebenen, keine Schriftartsuche. Hochladen, neuen Text eingeben, fertig.
DREI BEARBEITUNGSMÖGLICHKEITEN
• Ersetzen – Ersetzen Sie beliebigen Text durch Ihren eigenen. Ein Datum, einen Preis, einen Namen, einen Tippfehler. Der neue Text wird in derselben Schriftart und auf demselben Hintergrund neu gesetzt.
• Übersetzen – Übersetzen Sie ein ganzes Bild in einem Schritt in eine andere Sprache. Menüs, Schilder, Verpackungen, App-Screenshots. Jede Zeile wird neu gesetzt, sodass das Layout erhalten bleibt.
• Löschen – Übermalen Sie Text, den Sie entfernen möchten. Der Hintergrund wird darunter neu erstellt. Wasserzeichen, Wandtattoos, alte Bildunterschriften, Etiketten.
SO FUNKTIONIERT ES
1. Wählen Sie ein Foto aus Ihrer Galerie.
2. Geben Sie den Originaltext und den gewünschten Ersatztext ein – oder übermalen Sie die Stellen, die entfernt werden sollen.
3. Das fertige Bild erhalten Sie in Sekundenschnelle und können es in Ihrer Fotobibliothek speichern.
WAS ES BEARBEITET
Poster und Flyer · Speisekarten von Cafés und Restaurants · Produktetiketten und Verpackungen · Schaufenster- und Bannerwerbung · App- und Spiele-Screenshots · Social-Media-Thumbnails · Memes · Handschrift und Kreidetafeln · Schilder und Wandtattoos · Text, den KI-Bildgeneratoren falsch geschrieben haben
WARUM ES PERFEKT AUSSEHT
Die meisten Tools fügen Text einfach über Ihr Bild ein, und das sieht man. EditTextImage passt Schriftart, Strichstärke, Farbe, Zeilenabstand und Lichteinfall auf die Oberfläche an – auch bei gewölbten, schrägen und strukturierten Hintergründen. Die Bearbeitung wirkt wie ein Teil des Fotos, nicht wie ein aufgesetzter Aufkleber.
GUTHABEN
Jedes neue Konto startet mit einem kostenlosen Guthaben, ausreichend für eine vollständige Bearbeitung. Guthaben verfällt nicht, und eine fehlgeschlagene Bearbeitung wird automatisch erstattet. Die kommerzielle Nutzung ist inklusive.
Ihr Konto ist dasselbe, das Sie auf edittextimage.com verwenden. Ihre Credits und Ergebnisse stehen Ihnen daher sowohl auf Ihrem Smartphone als auch im Browser zur Verfügung.
Datenschutz
Melden Sie sich mit Google oder Apple an. Ihre Fotos werden ausschließlich für die Bearbeitung verwendet.
Ersetzen, übersetzen oder löschen Sie Text in jedem Foto. Die ursprüngliche Schriftart bleibt erhalten.
Aktualisiert am
27.09.2026