Alttürkisch Transkription

Heidar Müller

Περιέχει διαφημίσεις

Περιγραφή εφαρμογής

Με αυτήν την εφαρμογή, λέξεις και κείμενα γραμμένα σε σύγχρονη τουρκική γραφή μπορούν να μεταγραφούν σε παλιά τουρκική ρουνική γραφή (ρούνες Orkhon).

Με το κουμπί "ΕΝΑΡΞΗ" λαμβάνετε πρώτα μια μεταγραφή γράμμα προς γράμμα. Με το πάτημα του κουμπιού "ΟΡΙΣΤΙΚΟΣ", οι συνδυασμοί ρούνων για τους οποίους υπάρχουν ειδικοί ρούνοι αντικαθίστανται με αυτούς τους ρούνους.

Ας σημειωθεί ότι η γραφή Orkhon δεν κάνει καμία διάκριση μεταξύ π.χ. Β. "ö" και "ü" καθώς και "g" και "ğ". Επίσης, δεν υπάρχουν ρούνοι Orkhon για "f" και "v". Οι αντίστοιχοι γερμανικοί ρούνοι χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατο αυτών των γραμμάτων στην εφαρμογή. Εάν θέλετε να το αποφύγετε αυτό, θα πρέπει να αντικαταστήσετε το "f" με το "p" και το "v" με το "w" στο κείμενο προέλευσης. Για το τουρκικό "j" όπως και στο "jeton", χρησιμοποιείται η παραλλαγή Yenisei του ρούνου "ç".

Δεν συνιστάται η χρήση της εφαρμογής για τη δημιουργία προτύπων για τατουάζ ή παρόμοιους σκοπούς. Συμβουλευτείτε εκ των προτέρων κάποιον που έχει αξιόπιστη γνώση του σεναρίου Orkhon!