Το καλύτερο λεξικό των πολωνικών συνωνύμων τώρα στο τηλέφωνό σας.
Ενέπνευσε να γράψει ένα λεξικό συνωνύμων «Όταν τελειώσουν οι λέξεις» ήταν ένα αγγλικό θησαυρός ... Jerome Rodale'a Η Συνώνυμο Finder. Αυτό το λεξικό είναι πολύ περιεκτική (πάνω από ένα εκατομμύριο συνώνυμα) και βολικό στη χρήση: Οι κωδικοί πρόσβασης τοποθετημένα με αλφαβητική σειρά, ώστε να μπορείτε να φτάσετε γρήγορα στο έψαξε λέξη και τα συνώνυμά της.
Παρόμοια γλώσσα θησαυρός της Πολωνίας που θα συνδέσετε ένα μεγάλο αριθμό κωδικών πρόσβασης και αλφαβητική διάταξη τους, δεν ήταν διαθέσιμο στην αγορά στη δεκαετία του '80, όταν αποφάσισα να ενταχθούν για να δημιουργήσετε ένα τέτοιο λεξικό.
Προγραμματισμός Όταν εξαντληθείτε τα λόγια, προσπάθησα να συμπεριλάβω όσο το δυνατόν περισσότερους κωδικούς πρόσβασης. Δημιούργησα κάθε κωδικό ξεχωριστά, διαχωρίζοντας τις ξεχωριστές έννοιες τους και χωρίς να περιορίζονται μόνο σε συνώνυμες λέξεις, αλλά δίνοντας όσο το δυνατόν περισσότερες φράσεις. Η επιλογή των συνωνύμων είναι πολύ πλούσια. για παράδειγμα, τους δώσω γρήγορα 75, και στο επίθετο βρήκα 121 λέξεις και συνώνυμα.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, αντιμετώπιζα χωριστά τα ρήματα με τη μορφή ενός ολοκληρωμένου και ατελούς, και έλαβα υπόψη τις επιστρεφόμενες μορφές. Αν ένα επίθετο έχει ένα αντίστοιχο επίρρημα, τότε το τελευταίο έχει αντιμετωπιστεί εκτενώς. Στα συνθήματα των ουσιαστικών, τους έδωσα μικρές και πλούσιες μορφές. Το λεξικό περιέχει απαρχαιωμένες λέξεις, ιστορικά και πνευματικά. Εκτός από τις λέξεις, έχω συμπεριλάβει εκτεταμένες εκφράσεις.
Η εκδοτική έκδοση του λεξικού είχε δύο εκδόσεις: την πρώτη το 2005 και τη δεύτερη έκδοση, πάνω από 42 χιλιάδες. κωδικούς πρόσβασης σε περίπου 1200 σελίδες. Είναι ακόμα διαθέσιμο για παραγγελία μέσω αλληλογραφίας.
Η καθημερινή επαφή με τη γλώσσα είναι μια μόνιμη πηγή νέων καταχωρίσεων - και η ηλεκτρονική έκδοση του λεξικού επιτρέπει την τακτική της ολοκλήρωση.
Σίγουρα δεν είναι τέλεια δουλειά, επιλογή συνθημάτων και επιλογή υποκειμενικών συνωνύμων, οπότε θα είμαι ευγνώμων για τυχόν σχόλια.
Wojciech Broniarek
Επικοινωνία: autor@synonimy.pl
Ενημερώθηκε στις
20 Ιαν 2020