The King James Version of the Korean Authorized Version είναι μια μετάφραση της αγγλικής Βίβλου King James, η οποία υιοθετείται και διαβάζεται από περισσότερο από το 70 τοις εκατό των αγγλόφωνων πιστών και μεταφράζεται και διαβάζεται από πιστούς σε κάθε χώρα στη μητρική τους γλώσσα , με βάση τις ακόλουθες αρχές μετάφρασης: Παρέχουμε το "James Bible" ως εφαρμογή Android.
1. Κατ' αρχήν, κυριολεκτική μετάφραση βασισμένη στην «Τυπική ισοδυναμία». Εάν μια λέξη που δεν υπάρχει στο αρχικό κείμενο περιλαμβάνεται αναπόφευκτα για συμφραζόμενη σύνδεση, είναι πλάγια.
2. Ερευνήστε διεξοδικά και εφαρμόστε το «Ενσωματωμένο Λεξικό της Βίβλου του Βασιλιά Τζέιμς», το οποίο είναι μια εκπληκτική λειτουργία που η ίδια η Βίβλος του Βασιλιά Τζέιμς ερμηνεύει τα λόγια της Βίβλου του Βασιλιά Τζέιμς.
3. Τέλεια εφαρμογή της αγγλικής γραμματικής.
4. Ανατρέξτε στα αγγλικά-αγγλικά λεξικά όπως το Oxford English Dictionary, το Webster’s Dictionary 1828 Version και το 1913 Version και μεταφράστε με την κύρια σημασία που χρησιμοποιήθηκε στα Early Modern English κατά τη στιγμή της δημοσίευσης.
5. Ανατρέξτε στα σχόλια των αγγλόφωνων σχολιαστών της Βίβλου (που μιλούν αγγλικά ως μητρική τους γλώσσα) που ερμηνεύουν τη Βίβλο ως Βίβλο.
Ενημερώθηκε στις
16 Νοε 2023