Teremok

Gallaudet University Mobile Apps

Περιγραφή εφαρμογής

Το VL2+CSD παρουσιάζει μια δίγλωσση εφαρμογή βιβλίου παραμυθιών για κωφά παιδιά.

Περίληψη:

• Διαδραστική και δίγλωσση εφαρμογή βιβλίου παραμυθιού ASL/Αγγλικών σχεδιασμένη για οπτικούς μαθητές, ιδιαίτερα κωφά παιδιά ηλικίας 3 έως 7 ετών, και τις οικογένειές τους.

• Βασισμένη σε μια κλασική ρωσική ιστορία, η εφαρμογή καλύπτει την αφήγηση στη νοηματική και έντυπη γλώσσα.


Σύνοψη:

Το κλασικό ρωσικό λαϊκό παραμύθι «Teremok» παίρνει νέα ζωή ως εργαλείο για τη δίγλωσση εκπαίδευση κωφών και βαρήκοων παιδιών! Μέσα από αυτή την ιστορία μιας ομάδας ζώων που βρίσκουν και φτιάχνουν σπίτι από ένα εξοχικό σπίτι στο δάσος, ο νεαρός αναγνώστης μπορεί να αποκτήσει πρώιμη έκθεση στη διγλωσσία και να βελτιώσει την ανάπτυξη της γλώσσας και του γραμματισμού τους.


• Διευθυντές έργου των ΗΠΑ: Robert Siebert και Melissa Malzkuhn

• Διευθυντές έργου Ρωσίας: Alla Mallabiu και Zoya Boytseva

• Εικονογράφος: Alexei Simonov

• Αφηγητές: Betsie Marie Kulikov (ASL) και Vera Shamaeva (RSL)

• Παραγωγή βίντεο: CSD Creative

• Παραγωγή εφαρμογών: Melissa Malzkuhn, με ιδιαίτερες ευχαριστίες στον Yiqiao Wang

• Σε συνεργασία με: Ya Tebya Slyshu

Ιδιαίτερες ευχαριστίες στην Δρ. Melissa Herzig και Melissa Malzkuhn του Εθνικού Ιδρύματος Επιστημών Επιστήμης της Μάθησης Κέντρου για την Οπτική Γλώσσα και την Οπτική Μάθηση στο Πανεπιστήμιο Gallaudet.

Αυτό το έργο κατέστη δυνατό χάρη στην υποστήριξη του Προγράμματος Ομότιμου Διαλόγου ΗΠΑ-Ρωσίας, υπό την ηγεσία της Πρεσβείας των ΗΠΑ στη Μόσχα της Ρωσίας.

Τι νέο υπάρχει

Teremok is an interactive bilingual storybook told through American Sign Language and English.