Face à Face fr-lsf-angl-asl

CONSORTIUM L@CCES LSF POUR TOUS

Περιγραφή εφαρμογής

Η εφαρμογή FACE to FACE Γαλλική-LSF (Γαλλική Νοηματική Γλώσσα) -Αγγλικά-ASL (Αμερικανική Νοηματική Γλώσσα) έχει σχεδιαστεί για να βοηθά τους μαθητές να αλλάζουν από τη μία γλώσσα στην άλλη, βελτιώνοντας τη χρήση τους μέσω της εμβάπτισης. Είναι απόλυτα καινοτόμο συνδυάζοντας 2 γλώσσες με 2 νοηματικές γλώσσες. Αναπτύχθηκε από ομάδες Αμερικανών και Γαλλικών καθηγητών πανεπιστημίου, ακοής και κωφών, για τους οποίους αυτές οι γλώσσες είναι η πρώτη τους γλώσσα. Τα βίντεο σε LSF και ASL γυρίστηκαν στη Γαλλία και στις Ηνωμένες Πολιτείες. Έτσι διατηρείται ο αυθεντικός χαρακτήρας των γλωσσών.
Ο χρήστης εισάγει μια λέξη στα Γαλλικά ή στα Αγγλικά για πρόσβαση σε μια βάση δεδομένων με εκφράσεις ή προτάσεις που περιλαμβάνουν τη λέξη που μελετήθηκε. Σήμερα υπάρχουν 1.500 εισαγωγές. Αυτά τα αρχικά δεδομένα, τα οποία θα εμπλουτιστούν προοδευτικά, περιλαμβάνουν ζεύγη λέξεων που έχουν παρόμοιες γραπτές μορφές στα γαλλικά και στα αγγλικά, όπως ένα ζεύγος στα γαλλικά και ένα ζεύγος στα αγγλικά. Αυτό διευκολύνει τον μαθητή να τους απομνημονεύσει οπτικά. Αυτές οι λέξεις επιλέχθηκαν επίσης χρησιμοποιώντας ένα λεξικό συχνότητας που απαριθμεί τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις στη γλώσσα. Τα βίντεο κλιπ, σε LSF και ASL, δείχνουν τα ισοδύναμα όλων των λέξεων, φράσεων και προτάσεων και στις δύο νοηματικές γλώσσες. Όλα συνοδεύονται από δραστηριότητες για την ενίσχυση της μάθησης. Οι λύσεις για τις δραστηριότητες για τις Ασκήσεις Α, Β, Γ και Δ παρέχονται στην ίδια την εφαρμογή. Για τις Ασκήσεις Γ και Δ, οι οποίες μπορούν να γίνουν ξεχωριστά, οι χρήστες μπορούν επίσης να βρουν τις λύσεις στην πλατφόρμα της Κοινοπραξίας, καθώς και μια νέα Άσκηση E, η οποία θα ακολουθήσει άλλες ασκήσεις αργότερα.

Τι νέο υπάρχει

Corrections mineures