Είναι χαρά μας να επικοινωνήσουμε με τον αξιότιμο αναγνώστη και να παρουσιάσουμε αυτή τη φορά το βιβλίο Nahj al-Balaghah του δασκάλου της ρητορικής και του ιμάμη του εύγλωττου, του Διοικητή των πιστών (ειρήνη σε αυτόν), με μια νέα ματιά και μια διακριτικό τρόπο παρουσίασης και βασιστήκαμε στο κείμενο στην έκδοση που είναι γνωστή ως η έκδοση της έρευνας του Sobhi al-Saleh αφού τη βρήκαμε πιο κοντά από όλα τα άλλα έντυπα αντίγραφα. Και είναι ευκολότερο να αποκτήσουμε ένα αντίγραφο της προσέγγισης, και εμείς έχουν λάβει υπόψη την καλλιτεχνική διεύθυνση για να διευκολύνουν την κυκλοφορία του για τον αξιότιμο αναγνώστη.
Δουλέψαμε επίσης για να εξηγήσουμε προφορικά τις φράσεις που περιέχονται στην προσέγγιση δείχνοντας τη λέξη που χρειάζεται επεξήγηση. Εκτός από τη λήψη των γνωστών επεξηγήσεων που συνδέονται με το κείμενο διαδραστικά χωρίς να απομακρύνει τον αναγνώστη από το κείμενο που θέλει να εξηγήσει.
Επεξηγήσεις που εγκρίθηκαν σε αυτήν την έκδοση:
1- Επεξήγηση του Nahj al-Balaghah από τον Ibn Abi al-Hadid al-Mu'tazili.
2- Επεξήγηση του Nahj Al-Balaghah από τον Ibn Maytham Al-Bahrani.
3- Επεξήγηση του Nahj al-Balaghah από τον Muhammad Abduh.
4- Minhaj Al-Bara'ah στην εξήγηση Nahj Al-Balaghah.
5- Στις σκιές του Nahj al-Balaghah.
6- Bahj al-Sabaghah fi Sharh Nahj al-Balaghah.
7- Οι μυρωδιές του κράτους.
Επίσης, λάβαμε υπόψη τη δυνατότητα να χειριστούμε το κείμενο με εύκολο και ομαλό τρόπο, από την απομνημόνευση, τη μετατροπή, τη σκίασή του και την επανάληψη αναφοράς σε αυτό χωρίς κανένα κόπο και επιμήκυνση.
Όταν παρουσιάζουμε αυτό το αντίγραφο στον αξιότιμο αναγνώστη, του υποσχόμαστε ότι θα εργαστούμε σε ένα επεξεργασμένο αντίγραφο που θα είναι πιο ακριβές από αυτό το αντίγραφο, προκειμένου να διατηρηθεί η ακρίβεια του κειμένου και να διαφυλαχθεί αυτή η σπουδαία κληρονομιά που έχει ο δάσκαλος της ρητορικής και ο ιμάμης του ευσεβούς Ιμάμη, ο Ταξιάρχης των Πιστών (ειρήνη σε αυτόν) μας άφησε χωρίς χειραγώγηση ή αλλοίωση, όπως ζητάμε από τον αξιότιμο αναγνώστη να μας παρέχει τις πολύτιμες παρατηρήσεις του, γιατί το αλάθητο είναι για τον Παντοδύναμο Θεό και για εκείνους που Ο Παντοδύναμος Θεός προστατεύει.
και ευχαριστώ τον Αλλάχ τον θεό των πάντων.
Ενημερώθηκε στις
8 Φεβ 2023